Приклади вживання Скаржника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вжиті заходи: Обґрунтовуючи можливі порушення законних інтересів Скаржника, інспектор Ради звернувся до ДФС з проханням всебічно
Actions taken: скарги неможливо належним чином визначити її предмет чи позицію скаржника або.
complaint it is not possible to properly determine its subject or position of the complainant or.представництві«Бакстера», і навіть вдома у співробітників Скаржника.
as well as at Complainant's employees' places.відповідальний інспектор Ради особисто зустрілися з заступником Київської ОДА, щоб обговорити питання Скаржника.
свідчила на користь Скаржника.
which testified in favor of the Complainant.бездіяльність замовника, внаслідок яких були порушені законні права чи інтереси скаржника.
as a result Через декілька місяців після цього суд прийняв рішення на користь Скаржника та зобов'язав правоохоронців повернути вилучене.
A few months later, рішення яких свідчили на користь скаржника.
Далі був Одеський апеляційний адміністративний суд, який виграла митниця, проте Вищий адміністративний суд України прийняв рішення на користь Скаржника.
у тому числі із зазначенням будь-якого права на оскарження, скаржника та публічний орган
including any rights of appeal, on both the complainant and Окремо, Рада підкріпила свою позицію відповідною судовою практикою на користь Скаржника.
Apart from it, Результат: 24 січня 2017 року Рада одержала листа від Скаржника, в якому він підтвердив, що питання, яке було предметом скарги, успішно вирішено. Справу закрито.
Result achieved: On January 24, 2017, the Council received a letter from the Complainant confirming that the subject of his complaint had been successfully resolved. The case was closed.ДФС побачила в цьому неправомірні дії Скаржника- здійснення операцій, що не відносяться до звичайної господарської діяльності,
The SFS treated this as unlawful action on the part of the Complainant, calling it an operation that was not related to ordinary business activitiesсимпатії достатньо, щоб заспокоїти будь-якого хронічного скаржника, але все ж є деякі речі, які ви можете зробити для справді важких випадків.
sympathy are enough to soothe any chronic complainer, but there are still some things you can do for the really tough cases.На думку Ради, обставини справи вказували на те, що податкова намагалася притягнути скаржника до відповідальності за порушення,
According to the Council, the circumstances of the case pointed to the fact the tax authority was trying to bring the Complainant to liability for violations committed,За словами Скаржника, з 2015 року він постачає на конкурсних засадах держпідприємству теплову енергію,
According to the Complainant, it has been supplying thermal energy on a competitive basis to the SE since 2015,Орган нагляду, на який було подано скаргу, інформує скаржника про статус та результати скарги, включаючи можливість судового
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint,Неможливість відкладення принаймні першого засідання в дисциплінарній справі у разі наявності переконливої інформації про поважність причин неприбуття на засідання судді, скаржника чи їх представників.
Inability to postpone at least the first meeting in a disciplinary case if there is convincing information about the validity of the reasons for the judge, the complainant or their representatives not being present at the meeting.може попросити скаржника надати додаткову інформацію,
may request the complainant to submit additional information,може попросити скаржника надати додаткову інформацію,
may ask the complainant to provide additional information,
