СКАРЖНИКУ - переклад на Англійською

• complainant

Приклади вживання Скаржнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

документи треба повернути Скаржнику.
documents had to be returned to the Complainant.

ГСУ Національної поліції України, Слідче управління повернуло Скаржнику продукцію.
the Central Investigation Department of the National Police of Ukraine, the Investigation Department returned the product to the Complainant.

Окрім цього, ще у 2017 році суд зобов'язав правоохоронців повернути Скаржнику тимчасово вилучене в межах слідства майно.
Moreover, even in 2017, the court ordered law enforcers to return temporarily seized property to the Complainant within the framework of the investigation.

забезпечити конфіденційність певної інформації, аби не нашкодити скаржнику(правило 33.1).
ensure confidentiality of certain information to avoid harm to the complainant(Rule 33.1).

скаргу, яка передається скаржнику на електронну адресу, з якої Адміністратор Веб-сайту отримав скаргу чи скаргу.
which shall be forwarded to the complainant to the e-mail address from which the Website Administrator received the complaint or complaint.

яка передається скаржнику на електронну адресу, з якої Адміністратор Веб-сайту отримав скаргу чи скаргу.
which is communicated to the complainant by e-mail address from which The Administrator of the service received a complaint or complaint.

або повернути його Скаржнику, або передати законному власнику,
either return it to the Complainant, or transfer it to the legal owner,

також надати скаржнику ефективний доступ до процедури розслідування(див. рішення у справі«Кайя проти Туреччини(Kaya v. Turkey)», згадана вище, с. 330-331, пункт 107).
including effective access for the complainant to the investigation procedure(see the Kaya judgment cited above, pp. 330-31,§ 107).

Вибір залишається за скаржником.
However the decision remains with the complainant.

Скаржника Рада.
The Complaint the Council.

Скаржник також вказує на те.
The appellant also urges in argument that.

Скаржник і власник свідоцтва.
The plaintiff and the property the defendant.

Хронічні скаржники: люди, які живуть в постійному стані скарги.
Chronic Complainers: These folks live in a constant state of complaint.

Хронічні скаржники: люди, які живуть в постійному стані скарги.
Chronic Complainers: These persons maintain a constant state of complaint.

Найтиповіші помилки скаржників: некоректна подача
The most common misconceptions of the complainants are incorrect filing

Корисні поради для скаржника.
For the Plaintiff.

У виборчих комісіях ніякої допомоги для скаржників при написанні скарги не передбачено.
Election commissions provide no assistance to applicants in writing complaints.

Корисні поради для скаржника.
Helpful to the plaintiff.

Відстороніться від хронічних скаржників.
Stay away from chronic complainers.

Корисні поради для скаржника.
This is good for the plaintiff.