Приклади вживання Скеровує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однією з потужних особливостей ринкової економіки є те, що вона скеровує ресурси на їхнє найпродуктивніше використання.
приймальна мікросхема розділяє сигнал на чотири окремих потоки і скеровує їх на фотодетектор, який перекодовує дані в електричний сигнал.
the receiver chip separates the four optical beams and directs them into photo detectors, which convert data back into electrical signals.хапає нас за горло і скеровує наш погляд у єдине майбутнє.
grips us by the neck and directs our gaze towards a single future.особисте начало, що скеровує поведінку людини,
managing personal principle that directs human behaviorвічний закон якої наказує та скеровує всі істоти до їхньої мети.
whose eternal law orders and directs all creatures to their end.хапає нас за горло і скеровує наш погляд у єдине майбутнє.
grips us by the neck and directs our gaze towards a single future.при необхідності скеровує на консультацію до лікаря- дієтолога.
if necessary, directs consult a doctor- a dietitian.(а) скеровує, просуває та координує політики
Це означає, шо Христос не проживає так просто на небесах і звідти скеровує людську історію
This means that Christ does not simply dwell in heaven and direct history and the lives of men from there,Крім того, Святіший Отець скеровує Церкву, щоб допомогти світовій спільноті систематично покращувати своє ставлення до переміщених осіб.
In addition, the Holy Father is guiding the Church to assist the world community in systematically improving its responses to the displaced.учитель скеровує обговорення, запитуючи:«Що ж таке насправді мистецтво?
the teacher focuses the discussion by asking‘What exactly is art?Цей чоловік, Мурасакі, скеровує його до найближчих дверей, за якими відкривається зовсім інший світ.
This man, Murasaki, sends Toyohisa through the nearest door where he wakes up in another world.Після цього лікар скеровує пацієнта на додаткові обстеження, такі як: ортопантомограма(ОПГ), бокова рентгенограма(ТРГ).
After that, the doctor refers the patient for futher examenations such as orthopantomogram, lateral telerentgenogram.Дивіться в майбутність, до якої вас скеровує Дух, щоб вершити з вами великі речі» ч.
Церква робить те саме: скеровує наше життя, дає нам повчання, щоб ми добре йшли вперед.
The Church does likewise: she orientates our lives, IXPOS- Німецький бізнес-портал є контактною платформою, що скеровує усі запити щодо Німеччини у належне русло.
IXPOS- The German Business Portal is the contact platform that steers all inquiries about Germany through the right channels.фельдшерську допомогу(в залежності від складності виклику) та скеровує її найкоротший шлях до пацієнта.
paramedic care(depending on the difficulty of the call) and directs its shortest path to the patient.спіральна модель скеровує команду на прийняття елементів однієї
Який єднає все роз'єднане та скеровує все в історії.
who unites all things divided and directs everything in history.саме попит на гроші скеровує пропозицію, себто банки надають позики
