СКИНІЇ - переклад на Англійською

• tabernacle
• of the tent

Приклади вживання Скинії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мідраш зазначає, що дев'яностий псалом був написаний Мойсеєм у той день, коли він закінчив будівництво Скинії у пустелі.
The Midrash states that Psalm 91 was composed by Moses on the day he completed the building of the Tabernacle in the desert.

служили в перший палаті скинії;
serve in the first chamber of the tabernacle;

Мормонський хор скинії, один з найстаріших і найбільших хорів у світі,
Mormon Tabernacle Choir- The Mormon Tabernacle Choir,

Приміром, деякі жінки, очевидно, виконували службу при скинії, а інші співали в хорі, який складався з чоловіків
For example, some women likely did“organized service” at the tabernacle, while others performed in a mixed choir of singers.-

заслона входу подвір'я, що на скинії та на жертівнику навколо,
door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about,

Крозера незабаром виявили, що очищення святилища в кінці 2300 днів означає очищення не землі, а небесної скинії допомогою служіння Христа в Святому Святих.
Crozier, a schoolteacher, soon revealed that the sanctuary to be cleansed at the end of the 2300 years was not the earth but the tabernacle in heaven, with Christ ministering in our behalf in the most holy place.

Мормонський Табернакальний хор і оркестр на Храмовій площі приймають оплески після першої частини свого виконання ораторії Генделя«Месія» в Скинії в Солт-Лейк-Сіті 24 березня 2016 року.
The Mormon Tabernacle Choir and Orchestra at Temple Square stand to acknowledge applause after part 1 of their performance of Handel's Messiah at the Salt Lake Tabernacle on March 24, 2016.

що використовувалися для зборів, але найчастіше це стосується Солт-Лейкської скинії, розташованої на Храмовій площі в Солт-Лейк-Сіті, яка є домом Мормонського хору скинії.
most commonly a reference to the Salt Lake Tabernacle, located on Temple Square in Salt Lake City and home of The Tabernacle Choir at Temple Square.

будуть Левити виконувати сторожу скинії свідоцтва.
the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

І поставиш стола назовні завіси, а свічника навпроти столу на боці скинії на південь, а стола поставиш на боці півночі.
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

яка повинна була знаходитися в скинії і храмі(Вихід 40:34;
which in later Scripture was to reside in the Tabernacle and Temple(Exodus 40:34;

він був відомим ювеліром- саме тією людиною, яка зробила золоте спорядження для самої Скинії і Ковчега Завіту.
he was a noted goldsmith- the very man who made the golden accoutrements for the Tabernacle and the Ark itself.

Скинія єдності зведена; не вважайте одне одного чужими.
The tabernacle of unity has been raised; regard ye not one another as strangers.

Скинія була побудована десь у XIII-XV століттях до н. е….
The tabernacle was built some time between the 15th and 13th centuries B. C.

А за другою заслоною скинія, що зветься Святеє Святих.
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Солт Лейкський Скинія.
The Salt Lake Temple the Tabernacle.

Святилище- Скинія.
Sanctuary- the Tabernacle.

Скинія прообразувала собою Церкву Христову,
The tabernacle represented the Church of Christ

І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon

відбудую Давидову скинію занепалу, і відбудую руїни її.
will restore the tabernacle of David, which is fallen down;