СКЛАДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will
• goes
• turns out
• develop
• pan out
• works out

Приклади вживання Складеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, все складеться добре.
Hopefully things will pan out nicely.

Хто знає, як складеться життя далі?
Who knows how life will be going on?

Тоді у нас все вийшло, подивимося, як складеться зараз.
Finally got in there, now we shall see how this works.

І ніколи не думав, що моє подальше життя так складеться.
I never expected that my life would turn out this way.

І ніколи не думав, що моє подальше життя так складеться.
I guess I never thought my life would work out this way.

Ми віримо, що все складеться для нього чудово!
I hope all will turn out well for him!

Не знаю, як життя моє складеться.
I don't know how my life will be.

Він вселяє в людину надію, що все складеться добре.
It instills within a person the hope that all will be ok.

Невідомо, як у мене все складеться в наступному році.
I really have no idea how we are going to get everything done next year.

Переважно це відбувається на автопілоті, як складеться.
This is done on autopilot, as it were.

Ніколи не знаєш, як складеться.
You never know how it goes.

Ціна, яка складеться за результатами торгів, буде відкоригована(зменшена)
The price that results from bidding will be adjusted(reduced)

Ми сподіваємося, що після відвідин ресторану у Вас складеться приємне враження, яке допоможе стати нашим постійним гостям і приходити сюди знову і знову.
We hope your pleasant impressions after the visit will help you become our permanent guests and will ensure further visits.

Там також буде й фінішує увечері 7 квітня, якщо все складеться вдало.
It looks like we will be delivering on August 7, 2008 if all goes well.

Сподіваюся, все складеться якнайкраще, і згодом ми зможемо представити цю роботу.
I hope everything will be as good as possible, and we will be able to present this work later.

Перші 3 години вашого дня можуть визначати, як складеться ваше життя.
This is why the first 3 hours of your day really can dictate how your life turns out.

Однак після першого досвіду, якщо все складеться добре, усі чекатимуть».
But after your first, if it goes well, everyone seems to be waiting.”.

саме від працівників залежатиме, яке враження складеться у покупців про ваш магазин.
from workers will depend impression of the buyers about your store.

Перші 3 години вашого дня можуть визначати, як складеться ваше життя.
I have said before the first 3 hours of your day can dictate how your life turns out.

Наразі працюємо з ескізним проектом(ілюстрація зверху), і якщо все складеться вдало, реалізацію планів можна буде розпочати вже наступного року.
Currently we are working with conceptual design, and if everything goes well, the implementation of the plans may start as early as the next year.