СКЛАДНОЩАМИ - переклад на Англійською

• difficulties
• complexities
• challenges
• complexity
• difficulty

Приклади вживання Складнощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

дешевше просто отримати протези, ніж мати справу з складнощами у імпланти.
cheaper to just get dentures than deal with the complexities of dental implants.

оволодіти всіма складнощами лікарської науки ще у виші.
to master all the complexities of medical science still in high school.

Від справності автівки залежить те, наскільки успішно вдасться впоратися зі складнощами та особливостями зимових доріг.
From the serviceability of the car it depends on how well you manage to cope with the complexities and peculiarities of winter roads.

прямокутні повітроводи відрізняються своїми особливостями і складнощами.
rectangular ducts has its own peculiarities and complexities.

Це абсолютно новий Блокчейн з різними технічними складнощами, але такий же за ідеєю, як і будь-який інший Блокчейн.
It is a completely new blockchain with different technical intricacies but the same idea like any other blockchain.

Цей курс знайомить вас із складнощами міжнародної охорони здоров'я,
This course introduces you to the complexities of international healthcare,

Клієнти довіряють нам керувати складнощами своїх завдань, синтезуючи юридичні
Clients trust us to manage the intricacies of their transactions and disputes,

дозволяємо компанії рухатися вперед, не зупиняючись перед новими складнощами.
help companies move ahead without stopping before new obstacles.

наркозом і складнощами постопераційного періоду.
anesthesia complications and post-operative period.

Прибирання в підвалі пов'язане з певними складнощами, оскільки з часом нерівності цементної стяжки руйнуються і на їх місці утворюються тріщини,
Cleaning in the basement is associated with certain difficulties. Since over time, the unevenness of the cement screed is destroyed,

проте зіткнувся зі складнощами нестачі ресурсів
but faced with the complexities of a lack of resources

Влад розповість про те, чому саме в Україні варто створювати продуктові компанії, з якими складнощами доведеться зіткнутися на шляху переходу від аутсорсингу до продуктового бізнесу, які кадри для цього необхідні і чи є вони в Україні.
Vlad will talk about why Ukraine is a good place for creating product companies, what difficulties might arise on the way from outsourcing to product development, what skills are required for that, and whether they can be found in Ukraine.

особливо якщо вони пов'язані зі складнощами засвоєння матеріалу
especially if they are associated with difficulties in learning a subject

щоб впоратися зі складнощами та вимогами…-.
applications to cope with the complexities and demands of…-.

З початком Першої світової війни, Міжнародний комітетет Червоного Хреста зустрівся із надзвичайними складнощами, впоратися з якими зміг лише за сприяння національних товариств.
With the outbreak of World War 1, the International Council of the Red Cross(ICRC) found itself confronted with enormous challenges that it could handle only by working closely with national Red Cross societies.

необхідно відразу розбиратися зі складнощами в процесі, розбиваючи одну проблему на кілька покрокових.
it is necessary to immediately deal with the difficulties in the process, breaking one problem into several step-by-step ones.

щоб управляти цими складнощами, даючи вам міцну теоретичну базу,
skills to manage these complexities by giving you a sound theoretical basis,

історією, а також складнощами, з якими зустрічаються кінематографісти, коли переносять історію з книги на широкий екран.
the story as well as challenges filmmakers face when transposing a story from the book to the big screen.

туберкульозом в 20-му столітті), бо інакше- капітуляція перед складнощами й відхід.
tuberculosis in the twentieth century- which is to surrender to complexity and quit.

намагаючись маніпулювати складнощами та проблемами в суспільстві?
trying to manipulate the complexities and problems in society?