СКЛЯНОМУ - переклад на Англійською

• glass

Приклади вживання Скляному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист Вишинського також просив суд під час засідання за скаргою на його арешт дозволити журналісту перебувати поруч з адвокатами, а не в скляному боксі.
The defence of Kirill Vyshinsky asked the court during the hearing on the complaint about his arrest to allow the journalist to be near his lawyers, and not in a glass box.

Ця цінова пропозиція включає доставку стабілізованої троянди в скляному куполі з дерев'яною основою.
This price proposition includes delivery of the stabilized rose in the glass dome with wooden base.

подається в скляному келиху з ручкою.
served in a glass with a glass knob.

інших органічних продуктів в скляному посуді.
other organic substances in a glass vessel.

Є така приказка:«Якщо ви живете у скляному домі, не кидайтеся камінням у сусідів».
My mother always told me that if you live in a glass house, don't throw stones at your neighbors.

У 2012 році доктор Мігель Ніколеліс вдарив молотком по скляному ящику, в якому лежало все, що ми знали про світ,
In 2012, Dr. Miguel Nicolelis brought a hammer down on the glass box of everything we know to be true about the world

Подають в скляному конічній склянці,
Fed in a glass conical beaker,

спалюючи фосфор і інші речовини в скляному резервуарі, показав,
other substances in a glass bell jar

Якщо Ви заваріть Смарагдові Спіралі Весни в прозорих келихах або скляному чайнику, то це дозволить Вам помилуватися маленької навесні- чаїнки розкриваються,
If You brew Emerald Spiral Spring in clear glass or glass teapot, it will allow You to explore a little in the spring the leaves unfold,

посилав російських хлопців за кордон вчитися скляному справі і, зокрема,
sending Russian children abroad to study glass case and, in particular,

так як на 2 та 3 зміну організатори запланували тренування на скляному корті, аналогів якого в нашій країні поки немає.
3 replace the organizers have planned a workout on a glass court, analogues of which in our country is no.

В Camera del Vetro,«Скляному залі» Palazzo Madama, представлена експозиція з більш
In the Camera del Vetro,“the Glass hall” Palazzo Madama,

Ми спеціалізуємося в скляному протягом багатьох років, з гарною якістю
We specialize in glasswork for many years, with good quality

Всі полімеризації проводили у 250-літровому стеклянному скляному реакторі з двостісними стінками, оснащені перегородками,
All polymerizations were performed in a 250 mL double-walled glass reactor, equipped with baffles,

колона з шести сталевих кульок в скляному циліндрі.
a column of six steel balls stacked in a glass cylinder.

Є в музеї і фрагменти нотної партитури: на скляному пелюстці хризантеми розміром 2х5 мм вигравіруваний фрагмент полонезу Огінського.
There are also sheet music parts. A fragment of polonaise by Oginsky is engraved on the glassy chrysanthemum petal. Its area is 2 x 5 mm.

захисними окулярами, скляному або порцеляновому кухлем з носиком(або глечиком)
goggles, glass or a porcelain cup with a spout(or jug)

розроблена таким чином, щоб виглядати як"електронна коробка з коштовностями, що сидить на скляному постаменті"[1][2], і використовує алюмінієві,
is designed to look like"an electronic jewelbox box sitting on a glass pedestal"[6][7] and makes use of aluminum,

З'єднайте скляну трубку(18) зі скляною трубкою(20) і з гумовою трубкою(19).
Connect the glass tube(18) to the glass tube(20) and to the rubber tube(19).

Я був такий злий, що витягнув своє скляне око і простягнув йому зі словами:«Спробуйте це».
I got so mad I took out my glass eye, handed it to him and said,'Try this.'.