СКЛІ - переклад на Англійською

• glass
• glasses
• windshield

Приклади вживання Склі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ікона на склі викликає відчуття радості через відкриті тони,
The icon on the glass evokes a feeling of joy through open tones,

Якщо хочете дізнатися, як робиться зворотний декупаж на склі або декупаж пляшок серветками,
If you want to learn how to do a reverse decoupage decoupage on glass bottles or towels,

який розробив машину, яка могла керувати дуже тонкими паралельними лініями в склі, аж до 0, 11 μm, нижче межі оптичного мікроскопа.
who developed a machine that could rule very fine parallel lines into glass, down to only 0.11 μm, below the limit of the optical microscope.

графіці, склі, кераміці, скульптурі,
graphics, glass, ceramics, sculpture,

борошно краще зберігати в склі, а саморобні ємності з пляшки краще використовувати в декоративному напрямку.
flour are best kept in a glass, a self-made tank from the bottle is better to use in the decorative direction.

то логічно, якщо б це відображення перебувало на склі постійно, але об'єкт з'являється один раз під час спалаху блискавки.
then it is logical if this reflection was on the glass constantly, but the object appears once during a flash of lightning.

одну ідею мені простіше втілити у склі, а реалізацію іншої я бачу лише у живописі»,- каже художник.
because one idea is easier for me to embody in glass, and I see the realization of another only in painting,” the artist says.

І все-таки Об'єкти виглядали в ньому набагато темніше, ніж у Скло, і це частково тому, що більше світла було втрачено відбиттям у металі, ніж Рефракцією у склі, і частково тому, що мій інструмент був перезаряджений.
Yet Objects appeared much darker in it than in the Glass, and that partly because more Light was lost by Reflexion in the Metal, than by Refraction in the Glass, and partly because my Instrument was overcharged.

в променях вранішнього сонця на склі, що прикривав ікону, чітко проступали контури, що повторюють зображення пророка на іконі.
he saw in the morning sun on the glass which covered the icon that clearly stood out the contours of repeating the image of the prophet on the icon.

Зображення на склі, нанесене в техніці«скіналі»,
The image on the glass, applied to the technique of"skinali",

До речі, у розписі пляшки, як і в живописі на склі, на відміну від звичайного живопису, головну роль відіграє перший шар,
By the way, in the bottle decoration as well as in the painting on the glass, the main role has a first layer, because it is first for the viewer,

використання зношеної гумової стрічки призводить до появи подряпин на склі, що призведе до виникнення сколів і тріщин.
in a timely manner, since the use of worn tape leads to scratches on the glass, which, as a result, will cause chipping and cracks.

оскільки це може стати причиною утворення конденсату на склі в холодну пору року.
can not be prevented, as it may cause condensation on the glass during the cold season.

даху і задньому склі, щоб побачити, скільки енергії може генерувати сонце.
rear window and spoiler to see how much juice the sun can generate.

творить графіку на склі, витинанки, досліджує народну творчість, вишиває….
sculptures from clay, graphics on the glass, vytynanky, embroiders….

закарпатцем, Михайлом Деяком та його живописом на склі.
another Transcarpathian artist Mykhailo Deyak and his painting on glass.

я вирішив написати його на склі- вийшло,
I decided to write it on the glass- it turned out to be,

біології Аральська катастрофа Візерунки на склі Проблеми екологічного руслознавства(частина 2).
biology Aral catastrophe Patterns on glass Science about river-bed(part 2).

утворилися під час різки, а також підготувати поверхню торця(зробити його шорстким) на склі для якісного проклеювання фолії.
as well as to prepare the surface of the end face(make it rough) on the glass for high-quality gluing of the strip.

зображена на склі й за його допомогою, графічними засобами,
depicted on the glass and with the help of glass,