СКОЛІОЗ - переклад на Англійською

• scoliosis

Приклади вживання Сколіоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки завжди запитують:«Чому у моєї дитини сколіоз, а у інших його немає?». Вважається, що сколіоз походить від того, що дитина неправильно сидить, зігнутий, згорблений, має неправильну поставу.
Parents always ask,“Why my child has scoliosis and others do not?” It is believed that scoliosis comes from the fact that the child is properly seated, bent, hunched, has the wrong posture.

у тому числі ослаблення зору, сколіоз, різні форми неврозів
including impaired vision, scoliosis, various forms of neuroses

розвитку сколіозу в сім'ї, типу болю, яка супроводжує сколіоз, інших медичних проблемах, які могли стати однією з причин виникнення сколіозу.
the type of pain that accompanies scoliosis, other medical problems that could have been one of the causes of scoliosis..

вправи протягом однієї хвилини, можна повністю подолати такі хвороби як остеохондроз, сколіоз, атрофія м'язового корсету хребта,
it is possible to overcome completely such illnesses as an osteochondrosis, a scoliosis, an atrophy of a muscular corset of a backbone,

включаючи церебральний параліч, сколіоз, наслідки цереброваскулярних захворювань,
including cerebral palsy, scoliosis, aftereffects of cerebrovascular diseases,

може викликати різні ускладнення фізичного стану, в тому числі ослаблення зору, сколіоз, різні форми неврозів
may cause various complications physical state including impaired vision, scoliosis, various forms of neuroses

хвороба Бехтєрева, сколіоз й ін.).
ankylosing spondylitis, scoliosis and others.).

Пневмоторакс Відшарування сітківки Сколіоз Апное під час сну(нічне)[15]
Retinal detachment Scoliosis Sleep apnea[15]

Такі випадки називають ідіопатичним сколіозом(ідіопатичний- без відомої причини).
Such cases are called idiopathic scoliosis(idiopathic- without any known cause).

Наступні вправи призначені для людей зі сколіозом.
The following exercises are targeted toward people with scoliosis.

Станьте учасником групи підтримки для батьків і дітей зі сколіозом.
Consider joining a support group for parents and kids with scoliosis.

Червня- Міжнародний день боротьби сколіозом.
June- International Scoliosis Awareness Day.

Деякі додаткові процедури можуть допомогти деяким людям краще справлятися зі сколіозом.
Some complementary treatments may help some people to better deal with arthralgia.

Мають проблеми зі сколіозом.
Are having problems with infertility.

Хірургію для дорослих з сколіозом зазвичай рекомендують лише у тому випадку, якщо кривизна хребта важка, значно погіршується,
Surgery for adults with scoliosis is usually only recommended if the spinal curvature is severe,

Дослідники пов'язують погану поставу зі сколіозом, болем голови від перенапруження,
Researchers have linked poor posture to scoliosis, tension headaches,

порушеннями постави та сколіозами(див. покази і протипокази).
impaired posture and scoliosis(see Indications and Contraindications).

Якщо відбувається зсув хребців у бік- це називається сколіозом, якщо хребет сильно згинається назад- кіфозом.
If there is a displacement of the vertebrae to the side- this is called scoliosis, if the spine is strongly bent backwards- by kyphosis.

повинен відрізнятися від класичний масаж спини Київ при захворюванні спондилоартритом або сколіозом і т. д.
should be different from the classic massage Kiev, at disease spondylitis or scoliosis, etc.

викривленнями хребта у дітей зі сколіозом.
distortion of the spine in children with scoliosis.