СКОНЦЕНТРОВАНА - переклад на Англійською

• is concentrated
• focused
• are concentrated

Приклади вживання Сконцентрована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні ресторан cучасної китайської кухні, де сконцентрована потужна енергія найбільших світових мегаполісів.
restaurant of contemporary Chinese cuisine, where the powerful energy of the world's largest metropolises is concentrated.

Згідно з древніми споконвічними знаннями, сила уваги‒ це величезна життєво важлива сила, у якій сконцентрована сила Аллата, що творить.
According to the ancient primordial knowledge, the power of attention is an enormous vital force in which the generative force of Allat is concentrated.

У другій половині ХХ століття увага була сконцентрована на зменшенні жирності в наших дієтах.
In the second half of the 20th century, a lot of attention was focused on reducing saturated fat, and total fat in our diets.

громадянської свідомості залишається для східних регіонів, оскільки саме тут сконцентрована значна соціальна база«русского мира».
for the eastern regions, since it is here that the significant social base of the“Russian world” is concentrated.

Згідно з древніми споконвічними знаннями, сила уваги‒ це величезна життєво важлива сила, у якій сконцентрована сила Аллата, що творить.
According to the ancient primordial knowledge, the force of the attention‒ is an enormous vital force in which the creating force of Allat is concentrated.

але влада сконцентрована у президента, як фактично,
but power is concentrated in the presidency, both in fact

значна частина державних зобов'язань сконцентрована у найбільш заможної частини населення.
since a large part of the government's commitments is concentrated in the most affluent segment of the population.

Вказувалось, що більшість з них сконцентрована у смузі завширшки 150 км в східних воєводствах Польщі вздовж польсько-радянського кордону.
It was pointed out that most of them were concentrated in a 150 km wide stripe in Eastern provinces of Poland along the Polish-Soviet border.

праву вважається особою документа, саме на ньому сконцентрована вся довідкова інформація.
is considered to be the face of the document, it is all background information focuses on it.

VIP KIDS: Переваги індивідуального навчання очевидні: увага викладача сконцентрована тільки на одного учня, ефективність заняття трохи вище.
VIP KIDS: The advantages of a private tuition are obvious: attention of the teacher is focused only on the one pupil;

Основна діяльність банку сконцентрована у наданні населенню
The main activity of the bank is focused on providing the population

Перша ознака: влада сконцентрована в руках однієї людини
Characteristic One: power is concentrated in the hands of one person or group of individuals

Тобто теоретично вся сільськогосподарська земля може бути сконцентрована в руках кількох сотень людей
In fact, all the agricultural land might be concentrated in the hands of a few hundreds of people

Індустрія сконцентрована на півдні графства,
Most industry is confined to the south of the county,

Банківська іпотека сконцентрована на перерозподілі вже наявного житла,
Mortgage banking is focused on the redistribution of an existing dwelling,

В Арктичній зоні сконцентрована видобуток 91% природного газу
In the Arctic zone of the concentrated extraction of 91% natural gas

в основному була сконцентрована в Дельта Банку і«Форумі»,
was mainly concentrated in the Delta Bank

Однак у нашій країні все більше поширюється культура, сконцентрована на масових розвагах, у яких домінують гедоністичні та соціальне ескапістські теми.
Yet the dominant culture of the country has become increasingly fixated on mass entertainment that has been heavily dominated by personally hedonistic and socially escapist themes.

Під час їзди увагу водія повинна бути сконцентрована виключно на дорозі,
While driving the driver's attention must be concentrated solely on the road,

Реклама може бути сконцентрована в місцях, найбільше часто відвідуваних молоддю,
Advertising can be concentrated in places visited by young people,