СКОРБОТУ - переклад на Англійською

• sorrow
• grief
• sadness
• mourning
• grieving
• tribulation

Приклади вживання Скорботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як суспільство, ми дійсно робимо скорботу та смерть такими темами-табу, що дуже важко знати, як з ними впоратися".
As a society, we really make grief and death such taboo subjects that it's very difficult to know how to handle it.".

висловить вашу скорботу за рідною, близькою, дорогою людиною.
Express your sorrow for the native, close, dear person.

Спроба підмітати гнів і скорботу під килимком- або відмовитися визнати труднощі переходу- лише посилить ці почуття.
Trying to sweep anger and grief under the rug- or refusing to acknowledge the difficulties of the transition- will only intensify these feelings.

Адольф Гітлер оголосив у Райху всенародну скорботу і відіслав польському президентові телеграму в якій написав.
Adolf Hitler declared national mourning in the Reich and sent a telegram to the Polish president, in which he wrote.

перед яким моляться у випадках, коли відбуваються події, що вводять нас у зневіру, скорботу.
before which they pray in cases where events occur that got us into despair, sorrow.

Сьогодні наш народ згадує цю трагедію і поділяє скорботу і печаль з сім'ями, які втратили своїх близьких.
Today, our people recall this tragedy and share the grief and sorrow of the families who lost their loved ones.

Слід докладати особливих зусиль для захисту людей, які переживають страждання, скорботу чи шок, як щодо самих себе, так і щодо членів родини та родичів.
Special precautions should be taken to protect people in distress, mourning or shock, as much for themselves as for their immediate family and relatives.

Турецька Республіки поділяємо біль і скорботу узбецького народу",- сказав Б.
as the Turkish Republic we are sharing the pain and sorrow of Uzbek people.".

сказати, що досі не знаю, чи говорить Біблія про майбутню велику скорботу чи ні.
say that I still don't know whether the bible tells about a future great tribulation or not.

Ви можете асоціювати скорботу зі смертю коханої людини,
You may associate grief with the death of a loved one,

який існує всередині вас, тільки тоді ви дійсно розумієте скорботу, яку Я відчуваю.
only then will you really understand the sorrow that I feel.

Ми поділяємо скорботу корінного народу Криму,
We share the grief of the indigenous people of the Crimea,

З їх допомогою можна висловити щиро всю скорботу близьким людям без слів,
With their help, you can sincerely Express all the grief of loved ones without words,

за якою він ховає свою скорботу, перегукується з суворим
for which he hides his grief, echoes Nicodemus's stern

можна допомогти людям обробляти скорботу, але й ризикувати ізоляцією.
feelings can help people process grief but it also risks isolation.

на цвинтарі- це відмінний засіб хоча б трохи згладити біль і скорботу тих, хто втратив близьку людину.
at least a little to smooth out the pain and grief of those who lost their loved one.

Вам пережити важкий день, адже так важливо вміти висловити свою скорботу вірно.
it is so important to be able to Express your grief right.

розділяючи з ним всю скорботу і гоніння.
sharing with him all the sorrows and persecution.

зцілення більш ніж здатний полегшити скорботу й біль, і може повернути жінку до життя та радості.
healing is more than able to ease the sorrow and pain of an abortion and can restore women to life and joy.

Ми поважаємо скорботу за покійними і прагнемо своєї якісної
They respect the sorrow for the dead and strive with their high-quality