СКОРИГОВАНА - переклад на Англійською

• adjusted
• corrected

Приклади вживання Скоригована Українська мовою та їх переклад на Англійською

на транзитну цілому, має бути скоригована належним.
their order Total will be adjusted appropriately.

Скориговану маркетингову політику вашої компанії.
The adjusted marketing policy of Your company.

Скоригований залишок на початок року 4095.
The corrected remain is on beginning ofyear 4095.

Потім ви зможете перегортати асортимент скоригованих з годинником.
You would then be able to swipe through the assortments adjusted with your watch.

Сумування факторів ризику Оцінка на основі базового значення, скоригованого для 12 стандартних факторів ризику.
Valuation based on a base value adjusted for 12 standard risk factors.

У всіх учасників було нормальне або скориговану зір.
All participants had normal or corrected vision.

Більшість цих речей були скориговані.
Most of these things have been corrected.

Всі три країни спираються на бюджетні правила, які закликають до циклічно скоригованого бюджетному балансу.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.

Скоригований дохід склав 39 центів на акцію.
Diluted earnings were 39 cents a share.

Деякі компанії, які скористалися скоригованими стратегіями розвитку,
Certain companies, which benefitted from adjusted development strategies,

Ви також можете установити свою ціну(скориговану на коефіцієнт) та строк поставки для кожної комбінації наявності.
You can also set different prices(adjusted by the coefficient) and delivery terms for each combination of availability.

Після цього«скоригований» 3D-образ об'єкту проектується на реальний об'єкт, що дає ілюзію зміни самого об'єкта.
After that, the“corrected” 3D image of the object is projected onto the real object, which gives the illusion of changing the object itself.

Також змінено прогноз зростання номінальної заробітної плати, скоригованої на інфляцію, з 9,6% до 10,5%.
The ministry also changed the forecast of nominal wage growth, adjusted for inflation, from 9.6% to 10.5%.

Дана система необхідна для закріплення результату скоригованого прикусу та неможливості подальшого порушення прикусу.
This system is necessary to consolidate the results of corrected occlusion and prevent the possibility of further malocclusion.

Запропоновано методику вимірювання екологічно скоригованого валового регіонального продукту(ЕВРП)
It offers methods of measurement of the ecologically adjusted gross regional product(EGRP)

Зробивши так, будуть скориговані необачні процедури Атлантів і усі народи цієї грандіозної кулі мають возз'єднатися.
In doing so, the rash procedures of the Atlanteans are to be corrected and all the peoples of this grand orb are to be reunited.

Брінтеллікс необхідно використовувати з обережністю, а іноді і в скоригованих дозах у пацієнтів, що приймають деякі інші ліки;
Brintellix must be used with care and sometimes in adjusted doses in patients taking certain other medicines;

кольори можуть бути скориговані в програмі редагування фотографій, таких як Photoshop або Gimp(фото редагування ванною).
the colors can be corrected in a photo editing program such as Photoshop or Gimp(a free photo editing suite).

Крім того, ми прагнемо постійно покращувати показники скоригованої рентабельності EBIT
In addition, we aim to continuously improve our adjusted EBIT margin

У цьому випадку, нахил(кутовий коефіцієнт прямої) цієї прямої дорівнює кореляції між y і x скоригований на коефіцієнти стандартних відхилень цих змінних.
In this case, the slope of the fitted line is equal to the correlation between y and x corrected by the ratio of standard deviations of these variables.