СКОРОТИЛАСЬ - переклад на Англійською

• decreased by
• was reduced
• declined
• dropped
• fell
• shrinks

Приклади вживання Скоротилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

кількість яких скоротилась на 42% за рахунок об'єднання невеликих колгоспів у більші
their number decreased by 42% by through consolidation of small farms into larger

Кількість кримських засобів масової інформації скоротилась до 88% тільки протягом першого року російської окупації,
The number of Crimean mass media decreased by 88% only within the first year of Russian occupation

До 1996 року кількість звіроферм в Україні скоротилась до 147 господарств, які постачали близько 1, 2 мільйона одиниць шкурок(що вдвічі більше, ніж було вироблено у 2017 році).
By 1996, the number of fur farms in Ukraine was reduced to 147, which supplied about 1.2 million skins(twice as much as in 2017).

За два роки збройного протистояння економіка Донецької області лише в номінальному виразі скоротилась на 30%, Луганської області- на 57% від рівня 2013 р.
After two years of armed confrontation, the economy of Donetsk region only in nominal terms decreased by 30%, and by 57% in Luhansk region, compared to 2013.

згідно із даними ВООЗ за 2000 рік очікувана тривалість життя із поправкою на втрату працездатності(disability-adjusted life expectancy) скоротилась до 34. 9 року через це захворювання.
the population have HIV, according to WHO data for 2000 year disability-adjusted life expectancy declined to 34.9 years because of this disease.

кількість кольорів скоротилась до 8.
the number of colors was reduced to eight.

По суті, це був дивіденд номер один від миру, і чисельність союзних військ в Європі скоротилась з майже 4, 5 мільйона у травні 1945 року до менше одного мільйона на кінець 1946 року.
Effectively, this was Peace Dividend Number One, and Allied troop numbers in Europe dropped from around 4.5 million in May 1945 to less than one million by the end of 1946.

Переробка нафти на НПЗ України з урахуванням Шебелінського газопереробного заводу у 2013 році скоротилась на 26, 1%(на 1, 2 млн тонн),
Processing of oil at refineries in Ukraine, taking into account Shebelinskiy gas processing plant in 2013 decreased by 26.1%(1.2 million tons)

її частка у промисловому виробництві скоротилась.
its share in industrial production declined.

спад зросла еміграція і кількість населення скоротилась; ця тенденція тривала аж до моменту, коли острови придбали США.
in the 1840- 50s, after which an economic downturn increased emigration and the population dropped, a trend that continued until after the islands' purchase by the United States.

шанобливість різко скоротилась з американською революцією.
That deference declined sharply with the American Revolution.

в основному це відбулося коштом скорочення долі розділу"Завантаження", яка скоротилась з 25% до 12.
against 60 in 2003, mostly by the reduction of"Download", which dropped from 25% to 12.

Дебіторська заборгованість скоротилась до 5-ти днів, оскільки клієнти платять кредитними картками,
Its accounts receivable drop to five days, since customers are paying by credit card,

Ще одна диспропорція- протягом 2010-2015 років загальна кількість студентів скоротилась на 33%, а кількість тих, що навчаються за рахунок коштів державного бюджету- лише на 19%.
Another imbalance- during 2010-2015 the total number of students diminished by 33% while the number of students funded from the state budget- only by 19%.

В Україні за 2010 р. кількість незавершеного будівництва скоротилась на 3,8%, та становила на 1 січня 2011 р. 18, 3 тис. об'єктів,
In Ukraine for 2010 the number of uncompleted construction fell by 3,8% and amounted to 1 January 2011 18.3 thousand objects,

У порівнянні з четвертим кварталом 2013 року концентрація атак значно скоротилась, причому на перші десять країн/ регіонів припадає 75% виявлених атак,
The concentration of attacks decreased significantly as compared to the fourth quarter of 2013, with the top 10 countries/regions originating 75% of observed attacks,

5 години), однак скоротилась у листопаді.
0.5 hours in October), though it declined in November.

кількість працюючих на них скоротилась майже у 7 разів.
the number of the employed in them has fallen almost 7 times.

у 2014 р. скоротилась до 74%, а у 2015 р.- уже до 37%.
Ukrainian imports reached 92%, in 2014 it decreased to 74%, whereas in 2015- to 37%.

У групі хворих, що застосовували в комплексній терапії мельдоній, скоротилась загальна кількість епізодів депресії сегмента ST, сумарна добова тривалість ішемії за рахунок
In the patients group treated with the combined therapy with meldonium, the total number of ST­segment depression episodes, the total daily duration of ischemia mainly due to reduction of the duration of episodes of silent myocardial ischemia decreased. Left ventricular ejection fraction