Приклади вживання Скороченнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з незрозумілими, неоднозначними підписами чи скороченнями, оціночними висловлюваннями до інших.
з аналогічними скороченнями по всій країні.
При внутрішньовенному введенні іноді виникає занепокоєння тварини із судомними скороченнями м'язів, які зникають після припинення введення.
When intravenous administration, anxiety with spasmodic muscular contractions may occur in the animal, it disappears after discontinuation of administration.В автобусних турах, як і в інших видах подорожей, інформація про харчування в готелях позначаються скороченнями BB, HB і FB.
In the bus tours, as well as in other types of travel information about the food in the hotels are indicated by the abbreviations BB, HB and FB.зазвичай синхронний з скороченнями серця.
usually synchronous with the contractions of the heart.непотрібними скороченнями, навряд чи принесе задоволення навіть близьким людям,
unnecessary abbreviations is unlikely to please even close people,Природно, перекладач користується скороченнями, не записує форми слів і службові слова.
Naturally an interpreter uses abbreviations; he or she doesn't note word forms and functional words.Ці неврологічні стану зазвичай характеризуються мимовільними м'язовими скороченнями, які змушують тіло здійснювати ненормальні,
These neurological conditions are usually characterized by involuntary muscle contractions, which cause the body to perform abnormal,Рух лімфи по судинах забезпечується природною активністю внутрішніх органів, скороченнями мускулатури, негативним тиском у венах.
Movement of lymph through the vessels is provided by the natural activity of internal organs, muscle contractions, negative pressure in the veins.На початку, в кінці хрести і скороченнями(45s) повинні викладатися в ООН-проти футбольних тренувань і практики кваліфікації.
Early, late crosses and cut-backs(45s) should be taught in un-opposed football drills and skill practices.Цей рівень якості вказується в банку продукту зі скороченнями UMF, за якими слідує число,
This level of quality is indicated on кров приводиться в рух скороченнями серця і циркулює по судинах.
blood is set in motion by contractions of the heart and circulates through the vessels.Так що подумайте про зв'язок- мова, жести, письмо, мова жестів- всі вони опосередковані скороченнями м'язів.
So think about communication-- speech, gestures, writing, sign language-- they're all mediated through contractions of your muscles.Міжнародний центр ISSN, який ISO призначив реєстраційним органом для ISO 4, веде«Перелік скорочень титульних слів», які є стандартними скороченнями слів, що зазвичай зустрічаються в назвах.
The ISSN International Centre, which the International Organization for Standardization(ISO) has appointed as the registration authority for ISO 4, maintains the“List of Title Word Abbreviations”, which are standard Нічні судоми ніг є мимовільними скороченнями мязів, що зустрічаються в литкових м'язах,
Nocturnal leg cramps are involuntary muscle contractions that occur in the calves, soles of the feet,очікувано маємо повторення оповідання С1ЛСІ, з деякими скороченнями.
we have a repeat of the story of S1L, as we expect, with some abbreviations.разом зі скороченнями, які ми вже зробили,
серце за короткі періоди між скороченнями не встигає в належній мірі наповнитися кров'ю.
for your heart for short periods between contractions not time enough to fill with blood.чорнилом і олівцем, каліграфічним почерком і незрозумілими скороченнями, а то й зовсім нерозбірливо.
calligraphic script, and incomprehensible abbreviations, as well as those that are completely indecipherable.Конгрес ухвалить цей бюджет, тоді, разом зі скороченнями, які ми вже зробили, ми зможемо зменшити дефіцит на 4 трильйони доларів до 2022 року»,- сказав президент Обама.
if Congress adopts this budget then along with the cuts we have already made then we will be able to reduce out deficit by $4tn by the year 2022," he said.
