СКОРОЧЕНІ - переклад на Англійською

• reduced
• cut
• shortened
• abbreviated
• slashed
• curtailed
• reduce

Приклади вживання Скорочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

ритуали по визначенню скорочені в камені.
rituals by definition are cut in stone.

Ісус сказав:«Задля обранців ті дні будуть скорочені».
Christ said“for the elect's sake those days shall be shorted”.

Слова можуть бути скорочені.
Words can be limiting.

Скорочені дані для низьких енергій були збережені на цифроволінійних стрічках
The reduced data for the low energy were stored on DLT tapes

Листя цих рослин можуть бути скорочені в колючки, коренева система дозволяє накопичувати вологу з грунтових вод
The leaves of these plants can be reduced to the spines, the root system allows you to accumulate moisture from the groundwater

Що до кінця 2022 року ручні завдання з управління даними будуть скорочені на 45% за рахунок широкого застосування ML і автоматизації управління у сфері обслуговування.
Through to the end of 2022, manual tasks in data management will be cut by 45% thanks to ML and automated service-level management.

А додаткові платні послуги, а також плата за скорочені терміни надання реєстраційних послуг були впроваджені тільки щодо державної реєстрації прав на нерухоме майно.
And the additional paid services as well as payments for the shortened terms of registration were approved only in respect to registration of rights to immovable property.

Укрзалізниця повідомляє, що з 5 лютого 2015 року будуть скорочені маршрути двох поїздів, які раніше курсували між Україною і Росією.
Ukrzaliznytsia informs that on 5 February 2015 will be reduced by the routes of two trains that formerly ran between Ukraine and Russia.

Це означає, що вже сьогодні уряд має прийняти вкрай непопулярні рішення про те, які витрати поточного року і на скільки будуть скорочені.
This means that the government has to make very unpopular decisions right now as to which current year's expenditures are to be cut and to what extent.

Максимально скорочені терміни розгляду документів,
Maximum shortened term of documents review,

Далі наводяться скорочені тлумачення Старших Арканов,
The following are abbreviated interpretations of the Major Arcana,

без потреби в паливі чи річній експлуатації екіпажу, витрати будуть скорочені до 90 відсотків.
annual operating costs would be cut by up to 90 percent.

ці два місця були скорочені до одного після возз'єднання країни в жовтні 1990 року.
these two seats were reduced to one after the country's reunification in October 1990.

майже половина тропічних лісів були скорочені і спалили для тваринництва в цілях відповідності із зарубіжними вимогами.
almost half of the rainforests have been slashed and burned for cattle farming in order comply with foreign demands.

Надмірно скорочені строки розгляду обвинувальних актів у поєднанні з можливістю розгляду такого висновку судом за відсутності учасників.
Excessively shortened deadlines for consideration of indictments, combined with the possibility of considering such a conclusion by a court in the absence of participants.

Не тільки фрази були скорочені, але й нові слова були введені в повсякденні питання.
Not only have the sentences been abbreviated, but new words have been introduced to everyday questions.

Незважаючи на обіцянки закону 1991 року, кошти на компенсацію реабілітованим жертвам репресій були скорочені на користь інших пріоритетів.
Despite the promises of the 1991 law, funds for compensating rehabilitated victims of repression have always been cut in favor of other priorities.

студенти отримають три скорочені тижні поспіль,
students will receive three shortened weeks in a row,

Граничні податкові ставки індивідуального прибуткового податку були скорочені від 70 до 28%, а ставки податку на прибутки корпорацій- від 48 до 34%.
The top marginal tax rate on individual income was slashed to 28% from 70%, and the corporate tax rate was reduced from 48% to 34%.

Скорочені або повні найменування міжнародних
Abbreviated or full names of international