Приклади вживання Скотарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скотарі в цьому регіоні десятиліттями боролися за точки води
Pastoralists in this region have clashed for decades over water pointsЯк історично сільська нація і скотарі, справжні господарі своєї землі,
Being historically a rural nation and cattle breeders, real masters of their land,збирання на Близькому Сході близько 11 тисяч років тому, скотарі навчились знижувати вміст лактози в молочних продуктах до допустимого рівня шляхом ферментації молока, тобто робили сир та йогурт.
gathering in the Middle East around 11,000 years ago, cattle herders learned how to reduce lactose in dairy products to tolerable levels by fermenting milk to make cheese or yogurt.збирання на Близькому Сході близько 11 тисяч років тому, скотарі навчились знижувати вміст лактози в молочних продуктах до допустимого рівня шляхом ферментації молока, тобто робили сир та йогурт.
gathering in the Armenian Highlands around 11,000 years ago, cattle herders learned how to reduce lactose in dairy products to tolerable levels by fermenting milk to make cheese or yogurt.збирання на Близькому Сході близько 11 тисяч років тому, скотарі навчились знижувати вміст лактози в молочних продуктах до допустимого рівня шляхом ферментації молока, тобто робили сир та йогурт.
gathering in the Middle East around 11,000 years ago, cattle herders learned how to reduce lactose in dairy products to tolerable levels by fermenting milk to make cheese or yogurt.науковий факт, що образи тварин, які залишили для нас стародавні мисливці, скотарі і землероби- це не лише свідчення про те, яким був світ кілька тисячоліть тому, а й підтвердження здатності стародавньої людини до творчості
the scientific fact that the images of animals left for us by the ancient hunters, pastoralists and farmers are not only evidence of how the world was a few millennia ago,Сомалійські скотарі, в яких від природи закладена фобія щодо міста, бачили його як чужорідне і паразитичне утворення,
The pastoralist Somalis, who are by nature urban phobics,” he writes,“saw the city as alienПраіндоєвропейці були скотарями, тож невдовзі розселилися на величезних територіях.
Praindoyevropeytsi were pastoralists, so soon settled in the vast territories.Та українців з валахськими скотарями, що оселилися на сході.
And Ukrainians, with Wallachian herdsmen, who settled in the east.Родючі землі були цінувалися як хліборобами, так і скотарями.
Fertile lands were preferable for both farmers and pastoralists.Тож досвід землеробів і скотарів наші давні предки засвоювали від різних народів.
So the experience of farmers and ranchers of our ancient ancestors assimilated from different people.Так умови господарювання зумовили й інший спосіб життя племен скотарів- кочовий.
Thus conditionsmanagement led to another tribal herdsmen lifestyle- nomadic.Поселення рільників і скотарів у Греції.
Робінзон виявився прекрасним хліборобом і скотарем, стрільцем, дослідником;
Robinson was an excellent farmer and herdsman, shooter, researcher;Вони так само, як і скіфи, були скотарями-кочовиками.
They just like the Scythians were nomadic cattle.Складав прикладні раціони для скотарів Перу.
Did applied ration formulation for Peruvian dairymen.Спочатку відмінності між ранніми скотарями, фермерами та мисливцями-збирачами не були приголомшливими,
Initially, however, distinctions between early pastoralists, farmers, and hunter-gatherers were not overwhelming,Бо, вочевидь, для давніх мисливців, скотарів та землеробів високі насипи у степу- це могили пращурів.
For obviously for the ancient hunters, pastoralists and farmers, the high mounds in the steppe are the tombs of the ancestors.Вози, поставлені на колеса, допомагали землеробам перевозити вантажі, а скотарям долати великі відстані.
і зробили її фермерами та скотарями, культивування лугів Великого Рівнини
so did its farmers and ranchers, cultivating the grasslands of the Great Plains
