СКРИЖАЛІ - переклад на Англійською

• tablets

Приклади вживання Скрижалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На скрижалях нашої історії.
On the skins of our history.

Ця Скрижаль Зведена в його пам'ять, його сестра.
THiS TABLET Is erected to his Memory BY HiS SiSTER.

Стародавні цивілізації записували на кам'яних скрижалях види болю
Ancient civilizations recorded on stone tablets accounts of pain

У цьому завіті Бог написав Свої закони на кам'яних скрижалях, і Ізраїлеві було наказано виконувати все, що було їм відкрито.
In this covenant, God wrote His laws on tablets of stone, and Israel was commanded to be obedient to all that was revealed to them.

Він написав на кам'яних скрижалях.
He wrote it on tablets of stone.

вони з'являться в секундах на скрижалях вашої родини, керуючої Fambit фоторамка додатки.
they appear in seconds on the tablets of your family running the Fambit Photoframe app.

Пророк також передбачив майбутній заповіт, в якому Закон буде записаний не на кам'яних скрижалях, а в серцях Господнього народу.
Jeremiah also prophesied a future covenant in which the Law was not written on tablets of stone but in the hearts of God's people.

Небагато імен на скрижалях історії можуть порівнятися за значенням з ім'ям святого рівноапостольного Володимира,
Few names in the annals of history can compare in significance with the name of St. Vladimir,

золотом горять на скрижалях її ратної слави.
gold burning on the tables of her military glory.

золотом горять на скрижалях її ратної слави.
gold burning on the tables of her military glory.

ВВП не був начертаний Богом на кам'яних скрижалях.(Сміх) Це вимірювальний інструмент, винайдений у ХХ ст., аби відповісти на виклики ХХ століття.
GDP was not handed down from God on tablets of stone.(Laughter) It's a measurement tool invented in the 20th century to address the challenges of the 20th century.

написаний на двох кам'яних скрижалях, що містять 10 заповідей.
drawn on two tablets of stone containing the 10 commandments.

Ми знаємо, що Бог пише, тому що Він дав Мойсею десять заповідей на двох кам'яних скрижалях,«написаних Божим перстом»(Вихід 31:18).
We know that God writes because He gave Moses the Ten Commandments on two tablets of stone“written with the finger of God”(Exodus 31:18).

були записані Богом на каменях(скрижалях) і зберігались у ковчезі(скрині) в Єрусалимі.
God had written in stone(tablets) and kept in ark(Trunks) in Jerusalem.

пророк Мойсей зі скрижалями.
the prophet Moses with the tablets.

спочатку Мойсей отримав набір специфічних моральних заповідей, записаних Богом на кам'яних скрижалях, відомих як Десять заповідей(або Декалог).
Moses first received a set of specific moral commands written by God on tablets of stone, known as the Ten Commandments(or Decalogue).

поверхні підлоги її коридорів виявилися скрижалями історії та хронології,
while the floor-lines of its passages are shown to be scrolls of history and chronology,

поверхні підлоги її коридорів виявилися скрижалями історії та хронології,
while the floor-lines of its passages are shown to be scrolls of history and chronology,

Біблія каже, що Бог дав закон- десять заповідей, який був написаний перстом Божим на кам'яних скрижалях, і увійшов до ковчега. По-друге, церемоніальний закон Мойсея, який був поміщений поруч з ковчегом завіту….
The Bible says that God gave His law to mankind- the Ten Commandments written by the finger of God on tables of stone, and placed within the Ark of the….

не на камяних скрижалях, а на тілесних скрижалях серця.
not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.