СКРОМНА - переклад на Англійською

• modest
• humble
• discreet
• demure

Приклади вживання Скромна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість американської зброї, яку отримає Україна, скромна.
The quantities of U.S. weapons Ukraine is obtaining are modest.

Лена скромна, у неї була важка життя.
Poor Lydia, she's had a difficult life.

Будь то величезний букет троянд або скромна композиція з півоній,
Whether it's a huge bouquet of roses or a modest composition of peonies,

З другого боку, скромна назва„Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу.
On the other hand, humble name“Anthology” only can take the sting out of propagation through the Iron Curtain.

Надзвичайно чуйна, працьовита, скромна, чесна і проста людина- він віддав 55 років свого життя
Extremely sensitive, hard-working, modest, honest and simple man- he gave 55 years of his life

Але скромна вбиральня або туалет зі зливом вдвічі зменшує ризик захворювання,
But the humble latrine, or flush toilet, reduces disease by twice

Ця скромна тиша була недостатньо для Джорджа Буша,
This discreet silence was not enough to George Bush,

його поведінка була скромна у всіх ситуаціях і зі всіма людьми.
his behavior was modest in all situations and with all people.

Завжди хоробра, але скромна і подеколи сором'язлива, Есма знала,
Forever courageous, but humble and shy, Esma knew that the music could

в якій гармонійно поєднуються скромна краса природи,
which harmoniously combines the modest beauty of nature,

Скромна і, здавалося б,
Discreet and seemingly ugly from the outside,

Моя скромна думка, що найважливішою біохімічною реакцією,
In my humble opinion, the single most important biochemical reaction,

Є також один сатиричний памфлет Джонатана Свіфта(Скромна пропозиція), одна книга зібраного тексту(Adjunct:
There is also one pamphlet(A Modest Proposal), one book of collected text(Adjunct: An Undigest),

З другого боку, скромна назва„Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу.
On the other hand, the humble name"Anthology" can only facilitate penetration by the iron curtain.

Тому деякі міста переробляють цю ідею, і скромна автостоянка починає відігравати набагато важливіше значення.
So some cities are reshaping that idea, and the humble parking lot is becoming the hub for much more.

гаряча, скромна, довірлива молитва.
ardent, humble, confident prayer.

У міському контексті офіс сприймається з боку центра міста як скромна горизонтальна база для головних старих споруд фабрики,
In the urban context, the office is perceived from the city center as a modest horizontal base for main old buildings of the factory,

Коли кришка відкрита та скромна панель знімається,
Once the hood is open and a modesty panel removed,

Так у багатьох релігіях величається скромна і працьовита дружина, яка працює з полюванням
Thus, in many religions, a modest and hard-working spouse is exalted,

Подарований букет або скромна квітка- завжди позитивні емоції,
Presented bouquet or a simple flower- is always positive emotions,