СКІЛЬКИ ЩЕ - переклад на Англійською

• how many more
• how many other
• how many still

Приклади вживання Скільки ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, наступне питання йде про вартість, скільки ще буде це коштувати американським платникам податків
Of course, the next question goes to cost, how much more would this cost the American taxpayer

Я питаю, скільки ще має пролитися крові, щоб вони захистили європейський народ у серці Європи?
I would like to ask, how much more bloodshed is needed for them to defend a European nation in the heart of Europe?

Скільки грошей вже було вкладено в проект і скільки ще буде потрібно- можна відповісти зараз, завдяки цій інформації- новости дня.
How much money had already been invested in the project and how much more would be needed- can be answered now, thanks to this trove of information.

Звичайно, наступне питання йде про вартість, скільки ще буде це коштувати американським платникам податків
Of course the next question goes to cost, how much more would this cost the American tax payer

Перш, ніж Ви говоритимете зі своїм босом, знають точно, скільки ще гроші Ви чекаєте,
Know What You Want Before you speak to your boss know exactly how much more money you expect,

забезпечити торгівлю на ринках капітальних активів у гривнях, то скільки ще часу нам знадобиться?
markets of capital assets in the hryvnia, then how much more time we need?

Дивлячись цей ролик ми розумієм скільки вже зроблено, а скільки ще попереду.
Watching this video, we realize how much has been done and how much is yet to come.

З огляду на, що він міг зробити це перед представниками народів ООН, скільки ще це мало б бути проголошено у всіх християнських амвона!
Given that he could do it in front of the representatives of the nations of the UN, how much more should this not be proclaimed in all Christian pulpits!

який показуватиме скільки ще часу дані про місцезнаходження будуть доступні іншим користувачам.
which will show how much more time information will be broadcast about its location.

У нас було своєрідне правило, ніколи не говорити мені, скільки ще залишилось, бо ми не знаємо, скільки..
(Laughter) We kind of have a cardinal rule that I'm never told how far it is, because we don't know how far it is.

А ця ювілейна зустріч є свідченням того, як багато зроблено і скільки ще треба досягти.
The International Women's Day thus serves as a reminder of how much we have achieved and how much more still needs to be done.

і мріємо, скільки ще проживемо.
and dream, how much more will live.

Скільки всього зроблено за цей час, і скільки ще доведеться!
How much has been done during this time, and how much is still to be!

Але якщо ми так розраховували з рішеннями про автомобілі, скільки ще розрахований ми повинні бути про наших душах?
But if we're so calculated with decisions about cars, how much more calculated should we be about our souls?

Організаторами цих трек днів висловили заклопотаність, кажучи, скільки ще людей взяли участь у цій грі,
The organisers of these track days have expressed their concern by saying how many more people have participated in this pastime

Скільки ще архітекторів та інженерів повинні врізатися в стіну на швидкості 400 миль на годину, щоб ми нарешті зрозуміли: воїни джихаду породжуються не поганою освітою, бідністю або політикою?
How many more architects and mechanical engineers must hit the wall at 400 miles an hour before we admit to ourselves that jihadist violence is not merely a matter of education, poverty, or politics?

наскільки ми близькі до максимального рівня ентропії, і скільки ще часу залишається до того моменту, коли Всесвіт неминуче прийде до теплового колапсу.
how much we are close to an entropy maximum level, and how many still to time remains until when the Universe will inevitably come to a thermal collapse.

Я не знаю, скільки ще на риболовлю ми всі були разом так відновлюють цю човен, що ми всі пам'ятаємо, нахлистом в,
I don't know how many more fishing trips we will all have together so restoring this boat,

Перша- скільки ще потрібно обміняти SD-ресиверів у«народного» супутникового DTH-оператора«Триколор ТВ»,
First- how many more need to swap SD-receivers at the"national" satellite DTH-operator"Tricolor TV",

Скільки ще карпатська рись буде бачити своє відображення у воді джерела,
How many more Carpathian lynx will see reflected in the source water,