СЛАВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• were famous
• were known
• been famous

Приклади вживання Славилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

кози завжди славилися«ненудним» вдачею і веселим, грайливим характером.
goats have always been famous for"boring" and a cheerful disposition, playful character.

західні перегородки завжди славилися своєю відмінною якістю.
the western partitions have always been famous for their excellent quality.

У той же час, ми прагнемо тієї відкритості, якою завжди славилися Сполучені Штати.
At the same time, we are committed to the essential openness for which the United States has always been known.

Особливо славилися ірландські арфісти,
Especially famous for the Irish harpers,

Колись блоги славилися тим, що люди розповідали в них про своє інтимне життя,
Sometime blogs famous for the fact that people told them about his sex life,

Тут були кращі частини союзної армії- англійські гвардійці, що славилися своєю виучкою і дисципліною.
Here were the best parts of the allied army- the British Guards, famous for their training and discipline.

Елла Фіцджеральд, славилися своїм джазовим співом,
Ella Fitzgerald were famous for their jazz singing,

Вавилоняни, які славилися своїми астрономічними спостереженнями
The Babylonians, who were famous for their astronomical observations

всього кілька років тому славилися як прекрасний зразок буддистської ритуальної скульптури.
only a few years ago were known as a fine example of Buddhist ritual sculpture.

народи Кавказу здавна славилися шанобливим ставленням до людей старшого віку.
the peoples of the Caucasus have long been famous for respectful relations with older people.

соляні печери здавна славилися лікувальними властивостями.
because the salt caves has long been famous for their healing properties.

Управління з питань координації політики складалося з групи молодих чоловіків, що славилися своїми розіграшами і божевільними схемами, що включали плани по скиданню матеріалів над Радянським Союзом за допомогою повітряних куль.
Policy Coordination Management consisted of a group of young men, famous for their jokes and crazy schemes include plans to dropping materials over the Soviet Union with the help of balloons.

Скелі навколо мису Святого Георгія трохи південніше затоки Джервіс славилися корабельними аваріями, і тому в середині
The cliffs around Cape St George just south of Jervis Bay was notorious for shipwrecks, and so in the mid-19th century,

Німці завжди славилися гарною технікою,
The Germans have always been famous for good technology,

Спробуємо довести, що не лише римлянам та грекам можна пишатися здобутками, якими славилися їх пращури, не лише на їх території відбувалися значні для всесвітньої історії події.
We will try to prove that not only Romans and Greeks can be proud with the achievements which made their ancestors famous, that the important historical events occurred not only in their territory.

Славилися художні колекції кардиналів Рішельє
Famous art collections of Cardinals Richelieu

Українці зажди славилися своїм хлібосольством, в саме тому е одна важлива подія,
Ukrainians were always famous for their hospitality, for this reason, there is one significant event,

безтурботними людьми, які славилися своїми посмішками та захоплюючим життям санук.
a carefree Thai people famed for their smiles and their fun-seeking sanuk lifestyle.

безтурботними людьми, які славилися своїми посмішками та захоплюючим життям санук.
history all its own and a carefree people famed for their smiles.

що отримала свою назву від іудейської секти назареев, що славилися своєю праведністю).
leader of the"Nazarenes"(a group that received its name from the Jewish sect of the Nazarenes, famous for their righteousness).