WERE FAMOUS - переклад на Українською

• були відомі
• славилися
• були відомими
• були знамениті

Приклади вживання Were famous Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists of past centuries were famous for their love for catchy
Вчені минулих століть славилися своєю любов'ю до яскравих

Fairs organized in Lublin in 15th and 16th centuries were famous in Poland and Europe as international trade events.
Люблінські ярмарки, організовані в XV i XVI столітті, були відомі на всю Польщу та Європу як один із найбільш знаних торговельних міжнародних заходів.

Physicians of Ancient Egypt were famous for the treatment of not only physical ailments, but also mental ones.
Лікарі Стародавнього Єгипту славилися лікуванням не тільки фізичних недуг, але і душевних.

Continuing the family tradition(parents were famous carpet weaving masters), she mastered applied art.
Продовжуючи сімейну традицію- батьки були відомими майстрами килимоткацтва,- освоїла прикладне мистецтво.

The Royal Gardens on the southern hillside were famous for their precious plants, glass houses
Королівські сади на південному схилі Замкового пагорба були відомі своїми дорогоцінними рослинами,

Hutsul craftsmen were famous for not only tiles but also domestic utensils of the unthinkable beauty: pots, jugs, bowls, cups.
Гуцульські майстри славилися не лише кахлями, а й неймовірної краси домашнім начинням: горщиками, глечиками, мисками, чашками.

perhaps earlier they were famous humorists who stopped following the change of events.
можливо раніше вони були відомими гумористами, які перестали стежити за зміною подій.

Frequent guests of the Danko family were famous Transcarpathian artists
Частими гостями родини Данко були відомі закарпатські художники,

Products"jeweler of His Imperial Majesty" were famous not only in the Russian Empire, but also in Europe.
Вироби«ювеліра Його Імператорської Величності» славилися не тільки в Російській імперії, а й в Європі.

Uzbeks were famous for agriculture.
споконвіку узбеки славилися землеробством.

Meanwhile, Sensation founders are brothers Duncan and Miles Stutterheim, who were famous for their small but creative partying at clubs in Amsterdam.
Засновниками Sensation є брати Майлс і Данкан Статтерхейм, які славилися своїми невеликими, але креативними вечірками в клубах Амстердама.

The Galtons were famous and highly successful Quaker gun-manufacturers
Сім'я Гальтонів була відомою і досить успішною в сфері виготовлення зброї

Once upon a time in the territory of modern Mexico there was a very advanced civilization of the Toltecs, who were famous for its wisdom.
Колись давно на території сучасної Мексики існувала дуже розвинута цивілізація тольтеків, яка славилась своєю мудрістю.

Thermal pools that were famous, popular and often visited in ancient Rome,
Термальні басейни, відомі, популярні і часто відвідувані в Стародавньому Римі,

And it does not matter at all whether the ancestors were famous for something or were vegetated in obscurity,
І зовсім неважливо, прославилися чимось предки або животіли в безвісті, мали фамільний герб

His mentors were famous artists of realistic painting
Його наставниками були знані митці реалістичного живопису

Among the members of the commune were famous people-members of the 1848 Revolution p., artists.
Серед членів комуни опинилися відомі люди- учасники революції 1848 p., діячі культури.

The Żółkiew Jewish community boasted a number of illustrious rabbinic figures, but all of them were famous for their rabbinic writings(usually homiletic Derush)
Єврейська громада Жовкви могла похвалитися низкою видатних рабинів, і всі вони були відомі своїми рабинськими творами(як правило,

Ella Fitzgerald were famous for their jazz singing,
Елла Фіцджеральд, славилися своїм джазовим співом,

The Babylonians, who were famous for their astronomical observations
Вавилоняни, які славилися своїми астрономічними спостереженнями