СЛИЗОВОЇ ОБОЛОНКИ НОСА - переклад на Англійською

• of the nasal mucosa
• mucous membrane of the nose

Приклади вживання Слизової оболонки носа Українська мовою та їх переклад на Англійською

подразнення слизової оболонки носа.
irritation of the mucous in the nose.

завдяки цьому препарат усуває набряк слизової оболонки носа, полегшуючи дихання пацієнта.
due to this preparation eliminates swelling of the nasal mucosa, facilitating breathing patient.

інфекційно-запальні захворювання слизової оболонки носа і носоглотки, ларинготрахеїти.
inflammatory diseases of the mucous membrane of the nose and nasopharynx, and laryngotracheites.

Нормалізація основних параметрів функціїзовнішнього дихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, що значно зменшує розмір гіпертрофованих носових раковин
Normalization of the main parameters of the functionexternal breathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, which significantly reduces the size of hypertrophic nasal concha

через надмірно набряку слизової оболонки носа звужується, а іноді і повністю блокується сполучення,
because of the excessively swollen mucous membrane of the nose, the suture, which connects the nasal cavity

спрямованих на зняття запалення набряклості слизової оболонки носа, а також на забезпечення відтоку вмісту додаткових носових пазух.
intended to remove inflammatory edema of the nasal mucosa, as well as to provide the contents of the outflow of the paranasal sinuses.

супроводжуються сухістю слизової оболонки носа або утворенням слизу(атрофічний,
accompanied by dryness of the nasal mucosa or the formation of mucus(atrophic,

можливо що через якихось порушень в мікроциркуляції в судинах слизової оболонки носа.
it is possible that because of some violations in the microcirculation in the vessels of the nasal mucosa.

Запалення слизової оболонки носа і глотки, яке викликає частий нежить
Inflammation of the mucous membranes of the nose and pharynx, which causes frequent runny nose

Переважна більшість походить з інших клітин, розташованих у різних периферичних ділянках: від слизової оболонки носа, яка здійснює початковий контакт з молекулами алергену, до легенів та мигдалин.
The overwhelming majority comes from other cells located in various peripheral sites, from the mucous lining of the nose that makes initial contact with allergenic molecules, to the lungs and the tonsils.

зміни слизової оболонки носа під впливом холодного повітря
the changes in nasal mucus under the influence of cold air

сильне сльозотеча, набряк слизової оболонки носа, гіперемія очей, набряк слизової оболонки носа на гомолатеральной стороні.
swelling of the nasal mucosa, hyperemia of the eyes, swelling of the nasal mucosa on the homolateral side.

всі ці різноманітні народної кошти медицини готові прийти до Вас на боротьбі в допомогу з набряком слизової оболонки носа, і відновити допомогти слизову носа..
all these diverse folk remedies are ready to come to you in the fight to help with the swelling of the nasal mucosa, and restore help to the nasal mucosa..

болів в горлі(тобто набряку слизової оболонки носа і носоглотки) розвивається набряк слухової труби,
sore throat(ie edema of the nasal mucous membrane and nasopharynx) swelling of the auditory tube develops,

скупченнямкон'юнктиви з сльозотечею і почервонінням і скупченням слизової оболонки носа з кристалічною секрецією на цьому рівні.
is accompanied by swelling, especially of the eyes and the lips, congestion of the conjunctiva with tearing and redness and congestion of the mucosa of the nose with Crystal secretion at that level.

Як правило, певні алергени відповідають за збільшення подразнення слизової оболонки носа, серед яких можна виділити:
Usually, certain allergens are responsible for increasing irritation of the nasal mucosa, among which we can highlight:

причиною якого є подразнення слизової оболонки носа, що викликає сильне вдихання повітря, яке переходить до легенів
whose cause is the irritation of the nasal mucosa, causing a strong inspiration of air that will pass to the lungs

Нормалізація основних параметрів функції зовнішньогодихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, відновити природний дренаж пазухи,
Normalization of the basic parameters of the external functionbreathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, restore the natural drainage of the sinus,

Це все зміцнюється матеріалом для зупинки кровотечі, і згори кладеться великий„фартух“- той самий назосептальний клапоть зі слизової оболонки носа, який ми сформували на початку операції»,- пояснює суть методики Ліла Даневич.
Then on top of it we put big“apron”- that very nasal septal flap from the mucous membrane of nose, which was formed by us at the beginning of the surgery”- Lila Danevych explained the core of the technique.

Ранима слизова оболонка носа у малюка вимагаєдбайливого догляду.
The vulnerable mucous membrane of the nose in the baby requiresgentle care.