СЛОВЕНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• slovenian
• slovene

Приклади вживання Словенської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічний"німецькомовний острів" в рамках словенської етнічної території існував в сучасній італійській комуні Тарвізіо,
A similar German"linguistic island" within an ethnically Slovene territory existed in what is now the Italian comune of Tarvisio,

За умови успішного складання іспитів з профільних дисциплін та словенської мови в загальному обсязі 60 ECTS(або від 49 до 60 ECTS, в залежності від вимоги факультету)
Subject to the successful passing of examinations in the core disciplines and the Slovenian language in a total amount of 60 ECTS(or 49 to 60 ECTS,

Призначення генерал-майора Ерменц було запропоноване, зважаючи на її досвід командира підрозділів словенської армії, на її внесок у становлення професійних військових сил
Major General Ermenc's appointment was proposed based on her experience as a commander of Slovenian army units, for her contribution for establishing a professional army force

рівноправність словенської мови в громадських місцях;
equal rights of the Slovene language in public,

Вперше в історії словенської держави відкривається пам'ятник Людині-легенді,
For the first time in the history of the Slovenian state, a monument to the legendary man,

працює над розвитком словенської мови в цифрову епоху, розробив першу версію електронного«Словника синонімів сучасної літературної словенської мови».
working on the development of the Slovene language in the digital age, developed the first version of the electronic Dictionary of Synonyms for Modern Literary Slovene Language.

Призначення генерал-майора Ерменц було запропоноване, зважаючи на її досвід командира підрозділів словенської армії, на її внесок у становлення професійних військових сил
Major General Ermenc's appointment was proposed based on her experience as a commander of Slovenian army units, for her contribution for establishing a professional army force

визнання словенської мови і заперечення приєднанню до Німецького Союзу)
recognition of the Slovene language and opposition to joining the German Confederation)

однією з головних зірок словенської кухні по праву вважається прекмурска гібаніца- солодкий рулет,
because one of the main stars of Slovenian cuisine is considered to be“Prekmurska gibanica”- a sweet roll,

До того ж, для словенської компанії передбачені додаткові інвестиції у виробництво для значного збільшення його потужностей, заплановано серію випуску нових інноваційних продуктів
In addition, for the Slovenian company additional investments in production are foreseen for a significant increase in its capacities, a series of new high-tech products

підписав угоду про купівлю 90,68% випущеного акціонерного капіталу словенської птахівничої фабрики Perutnina Ptuj.
has signed an agreement to buy 90.68% of the issued share capital of a Slovenian poultry producer, Perutnina Ptuj(PP).

торговельної політики, а при необхідності- адекватно відповідати на нові недружні кроки»,- сказав Медведєв в інтерв'ю словенської газеті DELO.
adequately respond to new unfriendly actions," Medvedev said in an interview with the Slovenian Delo newspaper ahead of his visit to Ljubljana.

відзначили представники Словенської туристичної організації.
as noted by the representatives of the Slovenian Tourism Organisation.

краще пережили кризу та стали своєрідним амортизатором для усієї словенської економіки.
served as a kind of shock therapy for the entire Slovenian economy.

Доктор філологічних наук, професор Козма Ахачіч був нагороджений президентом Словенії Борутом Пахором«Яблуком натхнення»- спеціальною нагородою за досягнення у вивченні словенської граматики та літератури.
Doctor of Letters, Professor Kozma Ahačič was distinguished by the President of Slovenia Borut Pahor and received the“Apple of Inspiration” state award for his achievements in the study of Slovenian grammar and literature.

підняти продуктивність і конкурентоспроможність словенської економіки на міжнародній арені.
raise the productivity and competitiveness of the Slovenian economy in the international arena.

двомісячні курси словенської мови з тим, щоб успішно скласти вступний мовний іспит на ті спеціальності,
six-months and two-months Slovenian language courses in advance in order to successfully pass the entrance language

Спільно із Інститутом археології Словенської академії наук
Jointly with the Institute of Archeology of the Slovenian Academy of Arts

та рівноправності словенської мови з іншими мовами в громадських справах,
and the equality of the Slovene language with other languages in public affairs,

основною причиною стало зниження експорту словенської продукції.
one of the main reasons for this was a decrease in the export of Slovenian products.