СЛОВЕНЦІ - переклад на Англійською

• slovenes
• slovenians

Приклади вживання Словенці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.
The aspirations of the new state were to include all territories of the former Austria-Hungary that were inhabited by Slovenes, Croats, and Serbs.

подяку за розуміння і підтримку своїй дружині-словенці Мелані.
publicly expressed his gratitude for the understanding and support to his Slovene wife Melania.

що словенці були першими людьми, які оселилися в Європі.
declared that the Slovenes had been the first humans to settle Europe.

Словенія, на думку Лізе Павшіч, відмінна країна для капіталовкладень, адже словенці недостатньо свідомі і недостатньо винахідливі,
Lise Pavšič is sure that Slovenia is an excellent country for investments, because the Slovenes are not conscious

Однозначно ні, адже коштів на такі масштабні проекти на рівні цілої країни словенці не мали.
Definitely not, since Slovenians did not have funds for such large-scale projects at the level of the whole country.

без опору окупантам словенці не були б не стали на правильний шлях історії.
he stressed that without resisting occupants, the Slovenes would not had been on the right side of the history.

В Університеті Марібора вчилися і деякі відомі словенці- наприклад,
Many famous Slovenes studied in the University of Maribor, for example,

Попередником ідеї Об'єднаної Словенії є поняття Словенія- ім'я для земель, на яких доведено жили словенці, тобто для єдності, яка до цього не мала своєї територіальної,
The predecessor of the idea of United Slovenia is the notion of Slovenia- the name for the lands where Slovenes lived, that is,

проти словенців(76-62) форвард здобув 22 очка і дав такі коментарі:«Словенці недооцінили нас.
the forward scored a game high 22 points and commented:"The Slovenians underestimated us.

Їй шкода, що словенці розпродають всі свої природні багатства,
Lise considers it sad that the Slovenes are selling out all their natural resources,

Під час Революції 1848 словенці запропонували включити Нижню Штирію до складу Королівства Іллірія,
In the Spring of Nations in 1848, Slovenes advanced a proposal to include Lower Styria in the Kingdom of Illyria,

в глобальному масштабі словенці, з річним показником 1700 євро на душу населення,
in global understanding, Slovenes, with an annual indicator of 1,700 euros per capita,

Глава держави зазначив також, що саме ми, словенці, самі, з власної ініціативи захистилися від окупантів
The Head of the State also noted that exactly the Slovenes on their own initiative had protected themselves from the occupants

і Репе відзначають, що завдяки самовідданій боротьбі з окупантами, словенці здобули високу репутацію в міжнародній антифашистській коаліції
Repe note that due to a self-sacrificing struggle against the invaders, the Slovenes gained a high reputation in the international anti-fascist coalition

угорець- по-угорськи", отже, словенці- по-словенськи.
an Hungarian in Hungarian,” and therefore, Slovenes- in Slovenian.

йому видається правильним, що словенці згадують про боротьбу з окупантами.
it still seems right that the Slovenes remember of the struggle against the occupants.

29 вересня 2019 року, в Парижі на арені Bercy в присутності 12 650 уболівальників, словенці поступилися пальмою першості збірній Сербії(1:3).
which took place in Paris at the Bercy Arena in the presence of 12,650 fans, Slovenes yielded the palm to the Serbian National Team(1:3).

Словенці зажадали союзу з іншими південнослов'янськими народами в незалежній Югославії, фріули вимагали особливої
The Slovenes demanded the union with other South Slavic peoples into a sovereign Yugoslav state,

словенців нараховує вже принаймні кілька століть, але тільки Березень 1848 р. створив можливість, щоби словенці вголос говорили за себе та розкрили свої цілі й бажання.
but only in March 1848 has created an opportunity for the Slovenes to speak aloud for themselves and reveal their goals and desires.

дружині Мелані Трамп, словенці за національністю.
among others his wife Melania Trump, a Slovene by nationality.