THE SLOVENES - переклад на Українською

• словенці
• словенців
• словенцям
• словенки

Приклади вживання The slovenes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repe note that due to a self-sacrificing struggle against the invaders, the Slovenes gained a high reputation in the international anti-fascist coalition
і Репе відзначають, що завдяки самовідданій боротьбі з окупантами, словенці здобули високу репутацію в міжнародній антифашистській коаліції

availability of free time for all these activities make the Slovenes a bit more happy, free and peaceful.
наявність вільного часу на все це, робить словенців трохи щасливішими, вільними та спокійними.

it still seems right that the Slovenes remember of the struggle against the occupants.
йому видається правильним, що словенці згадують про боротьбу з окупантами.

constant readiness for mutual assistance, is especially valuable for the Slovenes.
від простого людського спілкування до постійної готовності до взаємодопомоги- особливо цінний для словенців.

Gemnian Minister to Zagreb, Siegfried Kasche:."… at which it was decided forcibly to evacuate the Slovenes to Croatia and Serbia
на одній із нарад під головуванням Зігфріда Каше в німецькій місії в Загребі«було вирішено насильно евакуювати словенців у Хорватію і Сербію,

It should be noted that at that time the Slovenes were perceived by the Austrian Empire as a“non-historical” nation[1],
Треба сказати, що в ці часи словенці сприймалися в Австрійській імперії"неісторичним" народом[1], який ніколи не мав своєї держави,

During the short transitional phase- the existence of the State of the Commonwealth of Independent States(October-November 1918)- the Slovenes had complete autonomy with the broadest powers that they never had before
Протягом короткого перехідного етапу- існування Держави СХС(жовтень-листопад 1918 р.)- словенці мали повну автономію з найбільш широкими повноваженнями,

make friends among the Slovenes,“join the team”.
завести друзів серед словенців,«влитися в колектив».

We, the Slovenes, received the status of a Republic within the Yugoslav State with our own Constitution,
Ми, словенці, отримали статус Республіки в югославській державі з Конституцією,

make friends among the Slovenes,“join the team”.
завести друзів серед словенців,«влитися до колективу».

The Slovenes are very hardworking
Словенці дуже працьовитий

The Slovenes understand well both Russian and Ukrainian.
Словенці добре розуміють і російську, і українську.

The Slovenes have four points, the Austrians- two.
Словенці взяли чотири очки, австрійці- два.

As you know, the Slovenes are very active people.
Як відомо, словенці- дуже активні люди.

The Slovenes and Macedonians have their own spoken
Словенці і македонці мають свої розмовні

In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.
У VI столітті, туди переїхали предки словенців.

The Slovenes were able to improve their statistics in all categories.
Словенці зуміли поліпшити свої статистичні показники в усіх категоріях.

In this regard, she notes that the Slovenes are behaving quite tough.
З цього приводу вона зазначає, що словенці поводяться досить жорстко.

The Slovenes have inherited and creatively adapted many dishes of the neighbouring nations.
Словенці перейняли і творчо адаптували багато страв сусідніх народів.

Therefore, the Slovenes celebrate the Independence and Unity Day on this very date.
Тому День незалежності і єдності словенці відзначають саме в цей день.