СЛУГОЮ - переклад на Англійською

• servant
• servants

Приклади вживання Слугою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глаголю ж, що Ісус Христос став ся слугою обрізання ради істини Божої,
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God,

стати справжнім«слугою народу» і подбати про«вітчизні».
be a true"servant of the people" and to take care of the"Fatherland".

Той, хто вважає себе слугою товаришів, знайде радість у самовираженні. Той, хто шукає самовираження,
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression.

Оскільки закон предтечою був і слугою благодаті та істині,
For as the Law was the servant and precursor of Grace

Котрої став я слугою по доморядництву Божому, даному мені про вас,
Of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you,

У своїй ролі комерсанта людина є слугою споживачів, зобов'язаним підкорятися їх бажанням.
In his capacity as a businessman a man is a servant of the consumers, bound to comply with their wishes.

Бо на те Я з'явився тобі, щоб тебе вчинити слугою та свідком того, що ти бачив
I'm appointing you to be a servant and witness of what you have seen

Греки і римляни почали вважати його слугою верховних богів,
The Greeks and Romans began to consider him a servant of the supreme gods,

Президент додав, що«він є слугою народу і повинен говорити з ними скромно і чесно».
The president added that"he is a servant of the people and must speak modestly and honestly with him".

Будучи слугою, блудний син буде принижений перед всією сім'єю та іншими слугами..
As a servant, the prodigal son would have to humble himself before the entire family and his father's servants..

На завершення Глава УГКЦ зазначив, що слугою єдності Христової Церкви не є патріарх,
In conclusion, the Head of the UGCC noted that the servant of the unity of the Church of Christ is not a patriarch

У 2006 році він був оголошений«Слугою Божим», а процес його беатифікації все ще триває.
In 2007 he was declared“The Servant of God” and the process of his beatification is currently on-going.

Будучи слугою Діоніса, Силена не може чинити опір отримання вина, незважаючи на те, що їжа не його торгувати.
Being a servant of Dionysus, Silenus cannot resist obtaining the wine despite the fact that the food is not his to trade.

Щоб підготувати студента, щоб бути лідером слугою на ринку і оснастити студента на практиці його/ її покликання до служіння Богу і людству.
To prepare the student to be a servant leader in the marketplace and to equip the student to practice his/her vocation for the service of God and humanity.

Єдина причина, з якої хтось може залишатися слугою після шести років рабства,- робити це по любові.
The only reason for anyone to remain a servant after six years of servitude would be to do so out of love.

то він має бути останнім із усіх і слугою для всіх».
he must be last of all and a servant of all.”.

керуючий є Божим слугою, тобі на добро.
for it is God's minister to you for your good.

Який у Христі став нашим слугою, мив і надалі миє наші брудні ноги».
who in Christ made himself our slave; he washed and washes our dirty feet.

який насправді є слугою, а не священиком!
which is actually a servant, not a priest!

Рей був звільнений від плати, працюючи слугою для персоналу Трініті Коледжу.
Ray was exempted from fees by acting as a servant for the staff of Trinity College.