СЛУГУ - переклад на Англійською

• servant
• servants

Приклади вживання Слугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

вдарив слугу архиерейського, й відтяв йому ухо.
and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

І вернувшись послані у будинок, знайшли недужнього слугу здоровим.
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

зник відразу після того, як переляканий де Мопассан покликав слугу.
as it disappeared when the terrified de Maupassant called his servant.

політик спочатку зображує слугу."- Шарль де Голль.
the politician poses as the servant”.- Charles de Gaulle.

Бог Якова, Бог наших батьків, прославив свого слугу Ісуса, якого ви видали
the God of Jacobthe God of our ancestorshas glorified his servant Jesus, whom you betrayed

прославив свого слугу Ісуса, якого ви видали й відреклися перед Пилатом,
God's servant- the same Jesus Whom you betrayed

Ми бачимо частину ліжка на фоні… слугу знизу, він миє чи витирає її ноги… типова для
We get a bit of a sense of a bed in the background… the servant at the bottom washing

чому Бог так славно вжив його як слугу, є уроком, який всім, котрі намагаються служити правдою іншим, було б добре зауважити
the reason why God used him so graciously as a servant, is a lesson which all who attempt to serve the truth to others would do well to note

Хто ж з вас, слугу мавши, ратая
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle,

Вже не яко слугу, а вище слуги,
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved,

Ньюкірк попросила свого слугу принести собаку до неї
Newkirk asked her servant to bring the dog to her,

Вона послала свого слугу Ма Санбао до повстанського лідера Ге Панрена,
She sent her servant Ma Sanbao(馬三寶) to persuade the agrarian rebel leader He Panren(何潘仁)

Господь виповнив те, що сказав був через свого слугу Іллю.».
for the LORD has done what He spoke through His servant Elijah.".

Інтуїтивний спосіб мислення- то священний дар, тоді як раціональний- лише його вірний слуга», застерігав він,«та нажаль, наше суспільство вшановує слугу і забуло про дар»[11].
The intuitive mind is a sacred gift, while the rational mind is only its faithful servant,” he cautioned,“but our society honors the servant and has forgotten the gift.”.

Грааль прикликає особливого слугу класу«керівник» як посередника у Війні Святого Грааля.
the Grail itself summoning a special Ruler-class servant as a mediator of the Holy Grail War.

яким міг обдарувати монарх слугу Вітчизни.
which could endow the monarch a servant of the Fatherland.

вихопив меча свого, й, вдаривши слугу архиєрейського, відтяв йому вухо.
drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

Наприклад, на судні“Астрахань”- за“Слугу народу” проголосувало 10 осіб(100%), на суднах"Звездный" та“Краснодон”-
For example, 10 people(100%) voted for the Servant of the People party on ship"Astrakhan",

Він хотів, щоб вони мали біографічний нарис про Ісуса Христа як Слугу Господа й Спасителя світу для зміцнення їхньої віри перед жорстокими переслідуваннями,
He desired that they have a biographical story of Jesus Christ as Servant of the Lord and Savior of the world in order to strengthen their faith in the face of severe persecution

Ми пригадуємо слугу Божого Йосифа Сліпого,
We remember the Servant of God Josyf Slipyj,