СЛУЖБОВИМ - переклад на Англійською

• official
• service
• office
• pehr

Приклади вживання Службовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геокінетизм є службовим в тому, що він допомагає нам роз'яснювати тексти, які можуть йти в будь-якому напрямку.
Geokineticism is ministerial in that it helps us to elucidate texts that could go either way.

стрімке просування по службовим сходам!
precipitous promotion on working stairs!

зловживання владою і службовим становищем.
abuse of power and their official position.

один вагон-машинне відділення і один вагон-електростанцію зі службовим відділенням.
one-car power with the service department.

зловживанні службовим становищем і підробці.
abuse of office, and forgery.

Його соціалізм був досить«гнучким»,«службовим», якщо можна так сказати.
Its focal point was Volkstum- that is,“peopleness,” if one may say so.

перевірятимуть на детекторі брехні з метою виявлення тих, хто зловживає службовим становищем.
check on the lie detector in order to identify those who abuse their official position.

Його підозрюють у привласненні, розтраті майна та заволодінні ним шляхом зловживання службовим становищем. За деякими даними.
He is accused of appropriation of property and embezzlement through abuse of office.

які користуються службовим становищем для накопичення величезних капіталів.
who use their positions to amass great personal wealth.

поліції довелося заблокувати рух службовим автомобілем.
the police had to block the movement of the utility vehicle.

President був службовим автомобілем японського прем'єр-міністра Ейсаку Сато,
the President served as the official car of the Japanese Prime Minister Eisaku Sato,

зловживаючи службовим становищем, вчинив розтрату більшості отриманих грошових коштів(492 млн гривень),
abusing official position, I have made waste of the most part of the received money(492 million UAH),

Дебати з приводу визначення службовим собакою“Просто тому, що іграшка чийсь пудель змушує їх відчувати себе добре,
Debate over definition of service dog“Just because someone's toy poodle makes them feel good,

На форумі цієї бригади його дружина Анна цікавиться службовим житлом і зазначає, що 28 вересня 2014
On the web forum of the brigade his wife Anna asks about service housing and notes that on September 28,

Ст. 364 Кримінального кодексу України(«Зловживання владою або службовим становищем»), вносять до Єдиного реєстру досудових розслідувань ще 7 липня 2015 року.
Criminal proceeding under Part 2 Article 364 of the Criminal Code of Ukraine('Abuse of power or official position') was entered into the Unified Register of Pre-trial Investigations on July 7, 2015.

Цивільний службовець, що здав подарунок, отриманий ним у зв'язку з протокольним заходом, службовим відрядженням чи іншим офіційним заходом, може його викупити в порядку, що встановлюється нормативними правовими актами РФ;
The civil servant who handed over the gift received by it in connection with hospitality event, official journey or other official action can redeem it in the order established by regulations of the Russian Federation;

Медведєв заявив, що всіх військовослужбовців, які потребують житла, повинно бути забезпечено до кінця цього року постійним житлом, а до 2012 року- службовим.
Medvedev said the government has the clear task to guarantee that all servicemen needing permanent housing have it by the end of this year, and service housing by the end of 2012.

отриманий ним в зв'язку з протокольним заходом, службовим відрядженням чи іншим офіційним заходом,
received in connection with an official social event, an official business trip

з пасивним блокуванням курка та збільшеними прицілами, який швидко став стандартним службовим револьвером.
enlarged service sights that quickly became a standard across the service revolver segment of the industry.

зловживаючи службовим становищем, вчинив розтрату більшої частини отриманих грошей(492 млн грн),
abusing official position, I have made waste of the most part of the received money(492 million UAH),