СЛУЖБІ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security service
• security services

Приклади вживання Службі безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язково вкажіть в анкеті факт наявності навіть погашеної судимості, бо службі безпеки тієї організації, в якій ви плануєте працювати,
Be sure to specify in the questionnaire the fact of previous conviction, even as the security service of the organization in which you plan to work,

за 2018 рік НБУ надіслав Службі безпеки України інформацію щодо 42 банків
the NBU sent information[1] to the Security Service of Ukraine regarding 42 banks

відсутності порушень при виконанні контракту керівництво Державного концерну“Укроборонпром” звернулось до Президента з проханням доручити Службі безпеки України провести всебічну перевірку умов виконання цієї операції.
absence of violations in the performance of this contract, UOP leadership appealed to the President of Ukraine with a request to entrust the Security Service of Ukraine to conduct a comprehensive inspection of the conditions of the given procedure.

відпустити їх, або передати Службі безпеки(СБУ).
be conveyed to the Security Service(SSU).

направляються до консульства, спочатку надсилають запит Службі безпеки для обробки даних.
are sent to the Consulate initially sends a request to the Security Service for processing data.

Антитерористичного центру при Службі безпеки України, Міністерства внутрішніх справ України,
the Antiterrorist Center under the Security Service of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine,

Раніше журналіст Артем Фурманюк писав з посиланням на джерела в Службі Безпеки України, що зараз керівник"Національних дружин" Ігор Михайленко,
Earlier the journalist Artem Furmanyuk wrote with reference to sources in Security Service of Ukraine that the head of the“National teams” Igor Mikhailenko,

У грудні президент доручив Службі безпеки(СБУ) розслідувати появу великих рекламних щитів в Києві
In December the Security Service(SBU) was instructed by the president to investigate the appearance of large billboards throughout Kyiv

Службі безпеки України відомо про часткову зміну тактики антиукраїнської діяльності російської сторони
The Security Service of Ukraine is aware of the partial change in tactics of anti-Ukrainian activities of the Russian side

Указом Президента України №92/2016 від 14 березня 2016 року(“Про Концепцію розвитку сектору безпеки і оборони України”) Службі безпеки України було поставлено завдання протягом трьох місяців(до 14 червня 2016 р.) підготувати концептуальні та програмні документи реформування СБУ.
By the Decree of the President of Ukraine No. 92/ 2016 from 14 March 2016 of the year("On the Concept of Development of the Sector of Security and Defense of Ukraine"), the Security Service of Ukraine was tasked to prepare conceptual and program documents for reforming the SBU within three months(by 14 June 2016).

за письмовою вимогою банки розкривають органам прокуратури, Службі безпеки України, Національному антикорупційному бюро,
is to be disclosed by banks to the prosecutor's office, the Security Service of Ukraine, the National Anti-Corruption Bureau,

Тому МВС, Міністерству оборони та Службі безпеки України варто вжити активних
Therefore, the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Defence and the Security Service of Ukraine should take active

На виконання вимог наказу першого заступника керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки України- керівника Антитерористичної операції,
On pursuing demand of the first deputy head of the Antiterrorist Center at the Security Service of Ukraine- the head of the antiterrorist operation,

зборів України, Службі безпеки України призначити уповноважених співробітників(працівників)
charges of Ukraine, the Security Service of Ukraine to assign authorized employees(workers)

Луганської областей» рішенням першого заступника керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки від 30 квітня 2018 року №33-1/4129 АТО припинено.
by the decision of the First Deputy Head of the Anti-Terrorist Center under the Security Service of April 30, 2018, No. 33-1/4129 the ATO was terminated.

заступником керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки України.
assistant head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine.

затвердженому розпорядженням Кабінету міністрів №1393-р від 23 листопада 2015 року, Службі безпеки України необхідно внести зміни до Тимчасового порядку контролю за переміщенням осіб,
approved by the Cabinet of Ministers decree 1393-r dated November 23rd, 2015, the Security Service of Ukraine should amend the"Temporal order of monitoring the movement of people, vehicles and goods across the

Службами безпеки.
The Security Service.

Служба безпеки Норвегії.
Norway Security Services.

Їх звинуватили у співпраці зі службами безпеки Іраку.
They are accusing them of working with Sudan's security service.