СЛУХАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• listens to
• obeys
• hears
• obey

Приклади вживання Слухається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дещо зробити легко: наприклад, надавати інформацію хоча б про те, де саме слухається справа.
Some of them are easy to do, for example, providing information at least about where the case is being heard.

Справа Високого суду, як правило, слухається суддею Високого суду,
A High Court case will normally be heard by a High Court judge,

Єдина відмінність- у тому, що боягуз слухається своїх страхів і дотримується їх,
The only difference is that the coward listens and succumbs to his fears,

Щодо Джона Сноу, цього сезону він виступить тим голосом розуму, якого ніхто не слухається.
As for Jon Snow, in this season he will play the role of the voice of reason, to whom nobody listens.

Він нагадав, що в даний час справа Савченко слухається в Донецькому суді Ростовської області.
He recalled that currently the case Savchenko is being heard in the Donetsk court of the Rostov region.

все разом це виглядає цікаво- і слухається із задоволенням.
all together it looks interesting- and is listened to with satisfaction.

хто стоїть на боці правди, слухається мого голосу».
to testify to the truth Everyone who is of the truth hears My voice.

В одному випадку зафіксовано також помилкове внесення працівником суду інформації на сайт про судове засідання у справі № 757/870/18-к(обвинувачений- Завадський А. Ю.), яка слухається в Солом'янському районному суді міста Києва.
In one case, an erroneous submission of information on the website by a court official was recorded- it was case No. 757/870/18-k(defendant- A.Y. Zavadskyi) heard in Solomianskyi District Court of Kyiv.

В Оболонському райсуді Києва, де слухається справа про держзраду президента-втікача Януковича, прокурори закінчили читати дебатну промову
At the Obolonsky district court in Kyiv, where the case of the state-run agency of the president-fugitive Yanukovych is being heard, prosecutors have finished reading a debatable speech

Єдина відмінність- у тому, що боягуз слухається своїх страхів і дотримується їх,
In the beginning, the only difference between a coward and a courageous person is that the coward listens to their fears and follows them;

зазвичай вона слухається господарів, а також легко привчається до певного місця для їжі та туалету.
usually it is listened to by the owners, and it is also easily accustomed to a certain place for food and toilets.

третина всіх передач слухається поза будинком.
because a third of all transfers listens outside the home.

мама дозволяє щось дитині; все це робиться при дитині, і непряме повідомлення при цьому таке:«Дитина слухається мене, а не тебе, значить, я головніший».
a hidden message in this case is:'The child listens to me, not you, then I am more important.".

Слухайтеся своїх батьків.
Obey your parents.

Слухайся своїх батьків.
Obey your parents.

Діти, слухайтесь своїх батьків…, шануйте свого батька та матір….
Children, obey your parents; honor your mother and father.

Слухайся Ісуса і розповідай іншим людям, що Він живий.
Obey Jesus and tell others that He is alive.

Постарівши, слухайся своїх дітей»,- каже японське прислів'я.
When old, obey your children,” says a Japanese proverb.

Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі,
Children, obey your parents in the Lord:

Бога повинно слухатись більш, як людей!»!
One must obey God more than people!