Приклади вживання Слухняні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
казав: Хто ж це такий, що вітри та море слухняні Йому?
дружина та здорові слухняні діти.
Хто ж це такий, що вітри та море слухняні Йому?"(в. 27).
What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!”(v. 27).дуже багато священиків були слухняні вірі.
a great company of the priests were obedient to the faith.З'явитеся мені, слухняні,- в ім'я Айе, Сарайе….
Attend to me, obedient,- in the name of the king, the Saraya….Діти батьків з контролюючим стилем виховання слухняні, піддаються навіюванню,
Children of parents with a controlling type of upbringing were obedient, suggestible, fearful,На кризах заробляють і втрачають найбільший капітал»,- пише Бенуа Мандельброт у своїй книзі«Не(слухняні) ринки».
You may earn on the crisis, but also you may lose big money»,- writes Benoit Mandelbrot in his book«Not(obedient) markets».Побутує переконання, що всі маленькі собаки добрі, слухняні і вміють поводитися з дітьми.
There is a belief that all small dogs are kind, obedient and able to handle children.готові до походу і слухняні, краще, ніж війська територіальні.
ready to rise quickly, and obedient, is better than a corporation of soldiers.тоді охочі та слухняні будуть звільнені.
then the willing and obedient shall get free.Якщо ви слухняні заповідям Бога,
If you are obedient to God's commandments,З нашого боку, слухняні волі Господа нашого Ісуса Христа,
For our part, in obedience to the will of our Lord Jesus Christ,Якщо ви слухняні заповідям Бога,
If a person is obedient to God's commandments,Вони можуть бути тихі й слухняні в класі, але нетерпимі
Вважається, що подарунки отримують тільки слухняні діти, а неслухняним- різки або каміння.
It is believed that the gifts are given only to well-behaved children, and the others receive rods or just stones.Яко діти слухняні, не водячи себе по давнім хотїнням вашим, що в незнанню.
As children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance.Слухняні ви були у мене, бо знали, як мені важко було вас ростити.
Бо на це я й писав, щоб пізнати ваш досвід, чи в усім ви слухняні.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
