Приклади вживання Слідкував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старший Брат» слідкував за всіма.
Старший Брат» слідкував за всіма.
Вдень і вночі він слідкував за ними.
Daytime and night he kept watch over them.Я цілу ніч слідкував цими подіями.
I have been monitoring the incident all night.Я також слідкував за тим, які веб-сайти найбільше згадували на популярних форумах, таких як r/ learnprogramming та Hacker News.
I also followed what websites people mentioned the most on popular forums like r/learnprogramming and Hacker News.Ще у ті далекі часи готель слідкував за модними тенденціями,
Even back then, the hotel followed the fashion trends,Точніше, знав- на початку заснування імперії Microsoft він постійно слідкував за підлеглими.
More precisely, he knew- at the beginning of the establishment of the Microsoft Empire, he monitored the subordinates constantly.Карлтон слідкував за прогресом американського вторгнення за допомогою перехоплених переписок між Монтгомері і Арнольдом.
Carleton followed the American invasion's progress, occasionally receiving intercepted communications between Montgomery and Arnold.Я із задоволенням слідкував за змаганнями і мав можливість сказати кілька слів на спортивному телеканалі.
I enjoyed following the competition and I was also given the opportunity to say a few words on Sport TV.З болем серця я слідкував за сумними новинами про теракти, скоєні вчора у Брюсселі,
With a grieving heart I followed the sad news of the terrorist attacks that happened yesterday in Brussels,і Пайнвуд слідкував за студіями, що приймали"систему одиниць",
with Pinewood following the studios adopting the"unit system",У 90-ті роки я був аналітиком акцій, що слідкував за медіа-компаніями в Goldman Sachs.
In the 90s I was an equity analyst following media companies at Goldman Sachs.Європейський Союз з великим занепокоєнням слідкував за другим туром президентських виборів в Україні,
The European Union has followed with great concern the second round of the presidential elections in Ukraine,З великою повагою і цікавістю слідкував за розвитком«Теплого Міста» як унікального для України досвіду трансформації міських середовищ.
With great respect and curiosity I observed the development of“Teple Misto" as a unique way for Ukraine to experience of the transformation of urban environments.З болем серця я слідкував за сумними новинами про теракти, скоєні вчора у Брюсселі,
With a heavy heart I have followed the appalling news of the terrorist attacks that happened yesterday in Brussels,Оператор слідкував за ціллю за допомогою прицілу,
Однак рух слідкував, щоб не перетнути лінію і не перейти відкрите повстання;
However, the movement was careful not to cross the line into open rebellion;Що ЄС з великим інтересом слідкував за другим туром президентських виборів в Україні, що проводилися 21 листопада 2004 року.
The European Union has followed with great concern the second round of the presidential elections in Ukraine, which was held on 21 November 2004.Широко слідкував за"впливовим фактором" у Twitter,
Widely followed‘influencer' at Twitter,уважно слідкував за реформуванням Збройних Сил, і під час їх нинішніх випробувань вважає,
he habitually monitored closely the process of the Armed Forces' reforming. He believes that
