I OBSERVED - переклад на Українською

• я спостерігав
• я помітив
• я зауважила
• я спостерігала

Приклади вживання I observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

That morning I observed the faces of curious passengers travelling by Lviv minibuses as they passed our Opera House.
Того ранку я спостерігала за зацікавленими поглядами пасажирів львівських маршрутних таксі, що минали нашу Оперу.

Therefore, in each operation that I observed these four days, you can find something for yourself
Тому в кожній операції, за якою я спостерігав ці чотири дні, можна знайти щось для себе

Okay, from what I observed, this tutorial is 95% useless for most problems.
Добре, від того, що я спостерігав, цей підручник 95% марні для більшості завдань.

earlier this year, I observed a very interesting incident.
на початку цього року, я спостерігав дуже цікаво інцидент.

With great respect and curiosity I observed the development of“Teple Misto" as a unique way for Ukraine to experience of the transformation of urban environments.
З великою повагою і цікавістю слідкував за розвитком«Теплого Міста» як унікального для України досвіду трансформації міських середовищ.

and also I observed how they had adapted their way of life around the migratory needs of their beloved cattle.
а також побачив, як люди пристосували свій спосіб життя до міграційних потреб своєї дорогоцінної худоби.

I observed her as a painter, how she holds her hands
Я стежила за нею як художниця: за її руками, як вона стоїть,

I was not privy to observations about cheating and could only write about what I observed.
Однак… я не маю ніяких підстав обманювати і пишу тільки про те, що бачив.

In May 1998 I observed stalactites longer than six inches growing from the edge of the concrete boarding platform at the Arlington,
У травні 1998 року я спостерігав сталактити довжиною більше шести дюймів, що ростуть від краю бетонної посадкової платформи

Travels,“I observed, in a very thriving condition,
подорожі,“я спостерігав, в дуже процвітаючим стані,

may acquire meaning in my mind by what I observed at the time.
може придбати для мене значення по тому, що спостерігаю я в даний момент.

this is what I observed[top right].
включаючи і мою власну, це те, що я бачив(справа вгорі).

above the sufferings of the moment, and I observed them as if they were already of the past.
над сьогоденням і над стражданнями і побачити їх так, як ніби вони вже в минулому.".

rather my pile of stumps, I observed two large ants,
моя купа пнів, я помітив два великі мурахи,

I observed, however, that one of them held somewhat aloof,
Я помітив, однак, що один з них відбулося дещо осторонь,

When he entered I observed that he carried no umbrella,
Коли він увійшов я помітив, що він ніс ніякої парасольку,

While working in large shopping centers, I observed the gradual increase in the importance of“customer experience” for the success of the project
Працюючи у великих торгових центрах, я спостерігала, як поступово зростає важливість«клієнтського досвіду» для успіху проекту

I observe the world around me.
Я спостерігаю за світом довкола мене..

And in practice again, I observe.
І на практиці ще раз, я спостерігаю.

I'm still on the forum and I observe.
Я все ще на форумі, і я спостерігаю.