HAVE OBSERVED - переклад на Українською

• спостерігали
• помітив
• бачили
• відзначають
• зауважили
• спостереження
• спостерігав
• помітили
• спостерігаємо
• спостерігають
• помітила

Приклади вживання Have observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The women's rights activists have observed November 25 as a day against gender-based violence since 1981.
Активісти серед жінок відзначають 25 листопада як день проти насильства з 1981 року.

So he wrote that he had seen--"I have observed that the furthest planet has three bodies.".
Він описав своє спостереження так:"Я побачив, що найвіддаленіша планета складається з трьох тіл".

As what I have observed, there are so many gardening ideas that are being introduced online.
Як те, що я помітив, що є дуже багато ідей садівництва, які впроваджуються в Інтернеті.

Psychologists have observed that among our basic needs are the need for security,
Психологи відзначають, що базовими потребами є потреби безпеки,

We live by the Light and have observed the protocol and Laws of God in our dealings with you.
Ми живемо Світлом і в наших роботах з вами ми керувались протоколом спостереження і Законами Бога.

As a rule, from what I have observed, the American captain of industry doesn't do anything out of business hours.
Як правило, від того, що я спостерігав, американський капітан промисловості не робить що-небудь з робочих годин.

Here, I want to give you a taste of what some researchers have observed with respect to plants
Тут, я просто хочу, щоб дати вам смак того, що деякі дослідники відзначають, що стосується музики

During this time study doctors have observed that some patients may start to feel better
Протягом цього часу лікарі-дослідники помітили, що деякі пацієнти можуть почати почувати себе краще,

In all of them they're partly things I have observed but also they're partly myself as well and partly things I have witnessed and experienced.”.
В цьому всьому є речі, які я спостерігав, а також це частково і я, і речі, які відбувались зі мною».

We have observed that when people are negative about past events in their life,
Ми помітили, що, коли люди засмучуються з приводу минулих подій,

This is the second time that we have observed the close passage of S2 around the black hole in our galactic center.
Уже вдруге ми спостерігаємо проходження зорі S2 поблизу чорної діри в центрі нашої галактики.

Those who have observed this may find it difficult to believe that,
Хто таке спостерігав, можливо, буде важко повірити,

Many users have said that they have observed a boost in lean body mass
Багато користувачів кажуть, що вони спостерігають прискорення в м'якій масі тіла

marketed online, you have observed that each click-through isn't well worth the cost compensated for this.
продаються в Інтернеті, ви помітили, що кожен клік через не варто ціну заплатили за це.

In recent decades, we have observed the qualitative and quantitative growth of dry whey proteins(the appearance of concentrates and isolates).
За останні десятиліття ми спостерігаємо якісний і кількісний ріст сухих сироваткових протеїнів(поява концентратів та ізолятів).

Over the past 20 years, I have observed health disasters that were the result of malnutrition.
Протягом останніх 20 років я спостерігав за катастрофами здоров'я, які були наслідком неправильного харчування.

You may have observed that I twice strolled over to the window while Dr. Mortimer was reading his legend."?
Ви, мабуть, помітили, що поки доктор Мортімер читав нам манускрипт, я двічі підходив до вікна?

Scientists have observed a sharp change in the climate of the planet
Вчені спостерігають різкі зміни в кліматі планети

This is the second time that we have observed the close passage of S2 around the black hole in our galactic centre.
Уже вдруге ми спостерігаємо проходження зорі S2 поблизу чорної діри в центрі нашої галактики.

Over the years spent in the diet clinic, I have observed many cases of excess weight that came from various sources.
За роки, проведені в дієтологічній клініці, я спостерігав багато випадків зайвої ваги, які надходили з різних джерел.