HAVE OBSERVED in Polish translation

• zaobserwowali
• zauważyli
• zauważyć
• zauważył
• obserwacji

Examples of using Have observed in English and their translations into Polish

as both the rapporteur and the Commissioner have observed, this proposal for a directive does indeed follow a vote in Parliament.
Jak zauważył sprawozdawca i pan komisarz, przedmiotowy wniosek w sprawie dyrektywy rzeczywiście następuje po głosowaniu w Parlamencie.

Astronomers have observed aurorae on other planets in the Solar System,
Astronomowie zaobserwowali zorza na innych planetach Układu Słonecznego,

As you have observed, there will be enough time for the first set to be enjoyed.
Jak pan zauważył, nie będzie wystarczająco dużo czasu dla pierwszego zestawu się cieszył.

I have actually been utilizing it for 3 months and I have observed a lot of enhancement.
Provillus dla kobiet jest dość skuteczny. I rzeczywiście zostały z wykorzystaniem go przez 3 miesiące, a ja zaobserwowali wiele akcesoriów.

a collaborative effort of concerned patriotic citizens who have observed a glaring void in many,
wspólny wysiłek zainteresowanych patriotycznych obywateli, którzy zaobserwowali rażącą pustkę w wielu,

Many farmers throughout Europe have observed this following the more restrictive attitude to straw burning that has gained a foothold in various countries.
Wielu rolników w Europie zaobserwowało te zmiany, gdy w różnych państwach wprowadzono bardziej restrykcyjne przepisy dotyczące wypalania słomy.

Many of you may have observed in me that helped me overcome the shyness Frasier Crane-- and to follow my dreams.
I podążać za moimi marzeniami. którą wielu z was mogło zaobserwować we mnie Frasier'a Crane'a, które mi pomogło przezwyciężyć nieśmiałość.

That helped me overcome the shyness Frasier Crane-- many of you may have observed in me and to follow my dreams.
I podążać za moimi marzeniami. którą wielu z was mogło zaobserwować we mnie Frasier'a Crane'a, które mi pomogło przezwyciężyć nieśmiałość.

Military physicians have observed that soldiers whose wounds had become colonized with maggots experienced significantly less morbidity
W okresie działań wojennych lekarze wojskowi spostrzegali, że żołnierze, których rany zostały skolonizowane przez czerwie, mieli znacząco mniejszą zachorowalność

I have observed you, in your eyes and your smile,
Obserwuję cię, twoje oczy i twój uśmiech,

All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic,
Wszystkie te sondy obserwowały Słońce z płaszczyzny ekliptyki,

They could have observed us with the ultra-high vision camera installed on their orbital main office 36,000 km above us.
Mogli nas obserwować z biura głównego na orbicie… Kamerami dalekiego zasięgu.

I have not been involved with these projects personally, but have observed them and, in some cases, talked to people there.
Nie byłem w tych projektach zaangażowany osobiście, obserwowałem je jednak i- w niektórych- przypadkach, rozmawiałem z zaangażowanymi osobami.

We have observed Benita for years, because Director Trela was
Myśmy już tę Benitę obserwowali od lat, bo dyrektor Trela nazwał ją,

Not many fields of the economy have observed such dynamic technological growth over the past few years as in the area of payments.
Niewiele obszarów gospodarki odnotowało wostatnich latach równie dynamiczny rozwój technologiczny jak obszar płatności.

Moreover, we have observed an ever-increasing occurrence of various disorders, often misdiagnosed in patients as psychosomatic.
Poza tym obserwujemy u pacjentów coraz częstsze występowanie różnorodnych zaburzeń, często jako zaburzeń psychosomatycznych.

Anyone who may have observed any suspicious activity in the area
Każdy, kto może obserwujemy wszelkie podejrzane działania w obszarze

In the case of differences we have observed, we can only talk about adaptive changes related to decreased physical activity,
W przypadku zaobserwowanych przez nas różnic możemy mówić jedynie o przystosowawczych zmianach, związanych spadkiem aktywności fizycznej,

continued to use it, have observed an extremely high effectiveness,
nadal używać go do oglądania bardzo wysoką skuteczność,

Has come to us in some form of electromagnetic energy. For 400 years, almost everything we have observed in space.
Przez 400 lat prawie wszystko, co obserwowaliśmy w kosmosie, docierało do nas w formie energii elektromagnetycznej.