Приклади вживання Зауважили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавно FINMA зауважили, що Libra підкреслюють необхідність міжнародної координації та"відповідних пруденційних вимог" для всіх послуг своєї платіжної сиситеми.
FINMA recently said Libra highlights the need for international coordination and“appropriate prudential requirements” for all services offered over that of a payment system.Також ми зауважили, що інвестиції у фізичну інфраструктуру не впливають на зростання регіонів.
в кінцевому підсумку несе відповідальність за ці жорстокі напади",- зауважили у Держдепі.
ultimately bears responsibility for these brutal attacks,” Nauert said.Письменники зауважили, що у багатьох із запропонованих сценаріїв основна взаємодія між жінками відбувалася на кухні під час приготування
The writers observed that in many of the proposed scripts, the main interaction between the women occurred in the kitchen while preparingВчені зауважили, що кістки були слабко збережені
Scientists noticed that the bones were poorly preserved,темпу у своїх піснях»,- зауважили музиканти.
tempo in their songs,”- said the musicians.Аблесон і Суссман з Технологічний інститут Массачусетса одного разу зауважили, що вченим-комп'ютерам“математична заздрість”- вони хочуть, щоб вони були справжніми математиками.
Ableson and Sussman of MIT once remarked that Computer Scientists have“math envy”- they wish they were real mathematicians.Вони також зауважили, що уповільнення використання пляшки, поки дитина не виповнилося дев'ять місяців, зменшує ризик розвитку мовних розладів пізніше.
They also observed that delaying the use of a bottle until the child was at least nine months old reduces the risk of developing language disorders later on.При цьому 24% зауважили що увага відповідності наявних ІКТ поточним потребам організації взагалі не приділяється.
At the same time, 24% noticed that they did not pay attention to what extent the existing ICT meet the organization's current needs.Близько третини вважають, що він середній, а понад 45% зауважили, що він низький чи дуже низький.
About a third of them believe that it is average and over 45% said it was low or very low.Ми зауважили, що більшість користувачів нашої програми є має гуманітарну освіту і не є великими комп'ютерними фахівцями.
We noticed that most users of our program have humanitarian education and are not large computer professionals.Вчені зауважили, що ці миші були більш настороженими протягом дня,
Scientists observed that these mice were more alert during the day,Скоро після проїзду попри руїни великого палацу Ашлама ми прибули до грецького монастиря, який ми зауважили зранку.
Soon after passing the ruins of an extensive palace, called Ashlama, we reached the Greek monastery, which we remarked in the morning.супроводжується зростанням девальваційних очікувань”,- зауважили аналітики.
accompanied by the growth of devaluation expectations,” said analysts.Люди, з якими розмовляла про Вашу творчість, зауважили, що їм дуже подобається Ваша українська мова.
Також юристи слушно зауважили, що у своїх запереченнях на заяви громадян до ЄСПЛ Уряд,
Lawyers also rightly noticed that in their objections to citizens' applications to the ECtHR,Дослідники також зауважили, що за вісім місяців повз Солнце пролетіли в три-п'ять разів більше довгоперіодичних комет, ніж передбачалося.
Researchers also observed that in eight months, three to five times as many long-period comets passed by the Sun than had been predicted.який призвів до трьох жертв”,- зауважили вони.
resulting in three casualties," they said.Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її
Лавров наголосив, що у Москві зауважили, що представники Контактної групи ставлять свої підписи під“формулою Штайнмаєра” на різних аркушах паперу.
The minister stressed that Moscow noticed that the Contact Group representatives put their signatures to the Steinmeier Formula on different sheets of paper.
