Приклади вживання Remarked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The day before their wedding, Charles remarked to Zita,“Now we must help each other to reach heaven.”.
PC Gamer also remarked that"Crysishas pushed PC gaming to a new plateau,
He developed a strong friendship with Charles Barkley, who remarked,"If everyone in the world was a Manute Bol, it's a world I would want to live in.
Чарльз Барклі сказав про нього:"Якби кожен у світі маневр Бол, це світ, яким я хотів би жити".You are not very vulnerable from above," Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him.
PC Gamer also remarked that"Crysis has pushed PC gaming to a new plateau,
PC Gamer також відзначив:«Crysis підняв ігри для PC на нову планку, об'єднавшись із самимAs John Kenneth Galbraith remarked“The process by which banks create money is so simple that the mind is repelled”.
Ґелбрейт(Galbraith 1975) сказав, що«процес, завдяки якому банки створюють гроші, є настільки простим, що розум відмовляється його осягнути.The physician remarked:“Well, in the Bible,
Лікар помітив:"У Біблії сказано,Kennedy later remarked that he and Thompson were both failed novelists who had turned to journalism
Пізніше Кеннеді відзначив, що«вони з Томпсоном були невдалими романістами, які звернулися до журналістики,Herodotus remarked that there was a high degree of specialization among Egyptian physicians,
because it is a symbol of collaboration with our American partners,” the Ukrainian president remarked.
це є символом співпраці з нашими американськими партнерами",- сказав президент.Alexis Tsipras remarked that after years of austerity, the country had an opportunity to recover.
Алексіс Ципрас помітив, що після довгих років жорсткої економії у країни з'явилася можливість відновитися.In the decision concerning this case the Court also remarked that, according to Article 10,“….
Суд також в тій справі відзначив, що згідно ст. 10:"….Pocket Gamer reviewer Christian Valentin remarked that the game felt confusing early on
In an interview with The Paris Review in 1956, Faulkner remarked: Let the writer take up surgery
В інтерв'ю газеті The Paris Review в 1956 році Фолкнер зазначав:«Дозвольте письменнику писати про операціїare ready to continue assisting Ukraine in order to reinforce its defensive capabilities,” he remarked.
ми готові продовжувати надавати допомогу Україні для зміцнення її оборонних можливостей”,- сказав він.What he sought, as he later remarked, was the spirit behind existing laws,
Пізніше він помітив, що його займали ідеї, що стояли за існуючими законами,Trotsky once remarked that if poverty was the cause of revolutions,
Троцький колись відзначив, що якби причиною революцій була бідність,Some remarked that it's a great combination of parts of my musical past that was translated into the present.
Дехто відмітив, що цей альбом є гарним поєднанням частин мого музичного минулого, що було ретрансльовано в теперішнє.It is interesting that we don't have what appears to be the most common-type of planet in the galaxy,” Fulton remarked.
Цікаво, що у нас немає того, що здається найпоширенішим типом планети в галактиці»,- сказав Фултон.to save his skin"- jokingly remarked Pierre Richard.
