Приклади вживання Зауважує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зауважує експерт є кілька застережень щодо запропонованих президентом Зеленським кроків.
Вище цитований автор в тій же роботі зауважує, що монгольські слова є«в незначній кількості»(Егоров В. Г., 1971, 105).
The above quoted author said in the same paper that the Mongolian words are present in"an insignificant amount"(YEGOROV V.G. 1971: 105).Представник НТВ-ПЛЮС, відповідаючи на це, резонно зауважує, що можливості дивитися супутникові канали без відповідного приймального обладнання немає.
NTV-PLUS representative, responding to it, reasonable notice, that the opportunity to watch satellite TV without a receiver equipment there.На початку він зауважує, що лист не аналізує обставин,«за яких український парламент проголосував“декомунізаційний пакет”».
In his opening remarks he comments that the letter does not analyze the circumstances“under which the Ukrainian Parliament approved the‘decommunization' package.”.Він зауважує:“Ви говорили, що виступаєте за зняття депутатської недоторканності з людей, які звинувачуються.
He noted,“You said you were in favor of lifting the immunity of the deputies who are being accused.Зокрема, зауважує Євген Магда,
In particular, said Evgeny Magda,Вже через кілька тижнів з моменту початку куріння більшість людей зауважує, що сигарета стає майже необхідною умовою для підтримки гарного самопочуття.
After a few weeks of starting to smoke, most people notice that a cigarette is almost a prerequisite for the maintenance of good health.Місіс Даррелл зауважує, що відносини між Марго
Mrs. Darrell remarks that the relationship between MargotЯк зауважує експерт, примітно, що ні окупаційні адміністрації,
As noted by the expert, it is noteworthy that neither of the occupation administration,радіус ураження Стугни- до 5 кілометрів",- зауважує представник виробничого об'єднання Українська бронетехніка Олександр Кузьма.
the radius of the Stugna- up to five kilometers,”- said the representative of production Association Ukrainian armored vehicles Alexander Kuzma.врятувати свою шкуру",- жартівливо зауважує сам П'єр Рішар.
Ірина Базилєва зауважує, що вони практично не скорочували персонал і не зменшували зарплат.
Irina Bazyleva notice that they almost did not cut staff or reduce wages.Усі психічні симптоми, які ви бачите супроводжуючих звичайні інтоксикації, зауважує він, результат від отруйного впливу алкоголю на мозок.
All the mental symptoms which you see accompanying ordinary intoxication, he remarks, result from the poisonous effects of alcohol on the brain.Як зауважує Новозеландське Кавове Товариство,«з усієї ймовірності, кава була відома першим поселенцям Аотеароа.
As noted by the Kava Society of New Zealand,"in all likelihood, the kava plant was known to the first settlers of Aotearoa.Велика сім'я- це справжнє жіноче щастя, а не привід для сорому",- зауважує рекордсменка.
A big family is a real woman's happiness, and not an excuse for shame," the record holder said.Від жінки в червоному не можна відірвати погляду»,- філософськи зауважує дизайнер.
A woman in a red can not tear his eyes"- philosophically remarked designer.Головний лікар клініки Радько Андрій з досвідом більше 40 000.00 блискуче проведених процедур корекції зору зауважує.
The clinic's chief doctor Andrei Radko with the experience of more than 40 000.00 excellent procedures vision correction notice.відвідувач зауважує, що вони не в змозі побачити істоту.
the visitor remarks that they are unable to see the creature.Я неодноразово говорив про дані від нашої розвідки про те, що росіяни намагалися втрутитися у наші вибори”,- зауважує Трамп.
I have on numerous occasions noted our intelligence findings that Russia attempted to interfere in our elections,” Trump said.поважну людину, Хіба ж не писав ніколи гадательних книг, як зауважує Б. М. Федоров.
I do not write books never oracle, as noted B.M. Fedorov.
