RESEARCHERS OBSERVED - переклад на Українською

• дослідники спостерігали
• вчені спостерігали
• дослідники помітили

Приклади вживання Researchers observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The researchers observed that 71 percent of the men in the study were overweight
Дослідники відзначають, що 71% чоловіків у дослідженні мали надмірна вага

As proxy for what might happen in someone's blood vessels, the researchers observed how these cells responded when in contact with e-liquids as well as fluid from the blood of a small group of participants who had vaped.
Як доказ того, що може відбуватися в чиїхось кровоносних судинах, дослідники спостерігали, як ці клітини реагували, коли контактували з рідинами для електронного паління, а також з сироваткою з крові невеликої групи учасників, які палили електронні сигарети.

When children were 2 years old, the researchers observed them playing with their mothers
Коли дітям було по два роки, вчені спостерігали, як вони граються зі своїми матерями, та зібрали значну інформацію

The researchers observed the lives of the two hundred senior citizens of Montreal,
Дослідники спостерігали за життям двох сотень громадян похилого віку Монреаля,

Using an experimental dune race track, the researchers observed that two identical dunes begin very close together, but over time they become separated more and more.
Використовуючи експериментальний«іподром» для дюн, дослідники помітили, що дві однакові дюни спочатку знаходяться близько одна до одної, але з часом вони все сильніше віддаляються одна від одної.

Within the most detailed at the moment of the study, the researchers observed the development of 1,000 generations of E. coli(E. coli)
В рамках самого докладного на поточний момент дослідження вчені спостерігали розвиток тисячі поколінь кишкової палички(E. coli)

In one case recounted to the New York Times, researchers observed a dead moose calf with about 100,000 ticks- though that number was likely even higher before parasites detached after it died.
В одному випадку, описаному в New York Times, дослідники спостерігали мертвого підстреленого лосеня з 100 000 кліщів, хоча це число, ймовірно, було ще вище до моменту його смерті.

Using an experimental dune'racetrack', the researchers observed that two identical dunes start out close together,
Використовуючи експериментальний«іподром» для дюн, дослідники помітили, що дві однакові дюни спочатку знаходяться близько одна до одної,

While the fruit flies remained in the“flight simulator”, the researchers observed these cells through a miniature hole and confirmed that the neurons are involved in keeping the right direction to the Sun.
Поки дрозофіли залишалися в«польотному симуляторі», дослідники спостерігали за цими клітинами крізь мініатюрний отвір і підтвердили, що нейрони задіяні при утриманні правильного напрямку до Сонця.

Using a test dune, the researchers observed that the two identical dunes would initially move closer to each other, but over time they became more and more distant from each other.
Використовуючи експериментальний«іподром» для дюн, дослідники помітили, що дві однакові дюни спочатку знаходяться близько одна до одної, але з часом вони все сильніше віддаляються одна від одної.

and rare researchers observed it only from afar.
а поодинокі дослідники спостерігали його лише здалеку.

For example, the researchers observed that thirsty elephants knew how to find
Наприклад, учені відзначили, що спраглі слони знають, як знайти

When they studied the brains of animals exposed to high levels of alcohol over a long period of time, the researchers observed high levels of a molecular marker for inflammation,
Вивчаючи мозок тварин, які тривалий час змушені були"міцно випивати", фахівці спостерігали високі рівні молекулярного маркера запалення, особливо в клітинах,

Researchers observe that boy and girl babies differ even in the crib,
Дослідники відзначають, що хлопчик і дівчинка діти відрізняються навіть в ліжечку,

Researchers observing a planet known as Gliese 3470 b, an exoplanet just
Дослідники, спостерігаючи за планетою, відома під назвою"Глізе 3470 b", екзопланета трохи менше 14 масивів Землі

The person's choice depends on many factors, some of which the researcher observes and some of which the researcher does not.
Вибір людини залежить від багатьох факторів, деякі з яких дослідник відзначає, а деякі- ні.

When comet 45P zipped past Earth early in 2017, researchers observing from NASA's Infrared Telescope Facility,
Коли комета 45P пройшла повз Землю на початку 2017 року, дослідники, що спостерігали комету з обсерваторії Infrared Telescope Facility, або IRTF, розташованої на Гаваях,

In 2006, researchers observing the native species of Marion Island in Antarctica saw something pretty baffling- a fur seal attempting to mate with a king penguin.
У 2006 році дослідники, які спостерігали за ендемічними видами тварин острова Меріон(Marion Island) в Антарктиді, то побачили, що їх досить спантеличило- морський котик намагався злучитися з королівським пінгвіном.

The impossibility of experimental crossing is offset by the fact that the researcher, observing the wide human population, can choose from
Неможливість експериментального схрещування компенсується тим, що дослідник, спостерігаючи широку людську популяцію, може вибирати із тисяч шлюбних пар ті,

The researcher observes, moving“car” or standing still is not known because there are no other pictures of the area,
Дослідник зазначає, рухається"вагон" чи стоїть на місці, не відомо, оскільки немає інших знімків цього району, зроблених в інший час,