ДОСЛІДНИКИ СПОДІВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• researchers hope
• scientists hope

Приклади вживання Дослідники сподіваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники сподіваються, що їх ДНК-тест стане звичайним явищем для моніторингу прогнозу хвороби,
The researchers hope their DNA-based test will become routine for monitoring disease prognosis,

Дослідники сподіваються, що, вивчивши способи відновлення тіла дитини після кожної невдачі,
Researchers are hoping that, by studying the ways that the child's body recovers from each setback,

Дослідники сподіваються знову проаналізувати дані в найближчому майбутньому, щоб зрозуміти, як і чому ці частинки вислизають з«захоплення» Сонячної системи.
The team hopes to reconvene to take a closer look at their data in the near future to understand how and why these particles slip out of the grasp of our solar system.

Дослідники сподіваються, що ці результати можуть надихнути інноваційні методи лікування, розроблені деякі нейродегенеративні захворювання.
The investigators hope that the findings could lead to innovative treatments for certain neurodegenerative disorders.

Дослідники сподіваються на те, що перше випробування нової системи пройде на експериментальному реакторі ITER у Франції.
The researchers hope that the first test of the new exhaust system will be held at the French experimental reactor ITER, under construction at the moment.

Дослідники сподіваються, що подібний метод колись може бути використаний для лікування певних форм сліпоти у людей.
A similar method could one day be used to treat certain forms of blindness in humans, the researchers hope. Author: Kerri Smith Shows.

Дослідники сподіваються дізнатися, що відбувається з одинаками, що підвищує ймовірність атакувати інших павуків.
The researchers hope to learn what happens to the loners that makes them more likely to attack other spiders they encounter.

Дослідники сподіваються, що новий тест дозволить терапевтам точніше визначати проблеми зі здоров'ям пацієнта.
The researchers believe that the new test will allow health professionals to more accurately prescribe medication to mental health patients.

Дослідники сподіваються, що цей тест допоможе роботізаторам нарешті створити гуманоїда, який рухається повз дивною долини.
The researchers hope this test will help roboticists finally create a humanoid that moves past the uncanny valley.

Але поки що дослідники сподіваються принаймні побачити, підніметься антиматерія
But for now, the researchers hope to at least observe whether antimatter goes up

Дослідники сподіваються, що більше збору даних і аналізу дозволить пролити світло на те, як утворилися деякі з найбільш ранніх квазарів у всесвіті.
The researchers are hoping that more datagathering and analysis will shed light onto how some of the earliest quasars in the universe formed.

Дослідники сподіваються, що ця інвентаризація і нові дані про кількість дерев в світі приведуть до поліпшення обізнаності про роль і важливість лісів,
Researchers hope that this inventory- and the new data regarding the number of trees in the world- will result in improved information about the role

Хоча ця схема потребує в подальшому тестуванні, дослідники сподіваються, що одного разу вона допоможе здоровим пацієнтам і лікарям подружитися з зайвими кілограмами,
Though the tool needs further testing, researchers hope it may one day help patients who are healthy, and their doctors,

Незважаючи на те, що процес визначення місця походження вірусу може зайняти деякий час, дослідники сподіваються продовжити аналіз особливостей мікроорганізму для того,
Despite the fact that the process of determining the place of origin of the virus may take some time, the researchers hope to continue the analysis of the characteristics of the microorganism

керовані РНК в різні тканин буде серйозним викликом, але дослідники сподіваються, що одного дня ця технологія дасть змогу переборювати значну кількість генетичних хвороб.
deliver the enzyme and guide RNA into many other tissues, but researchers hope that the technique could one day be used to tackle a wider range of genetic diseases.

Дослідники сподіваються, що в майбутньому«друковані» кістки зможуть створюватися достатньо надійними для складної реконструкції хребта, а кістковий матеріал буде
Researchers hope that, in the future, bioprinted bones could be created with enough reliability to underpin intricate spinal reconstruction,

Проект буде працювати до 2020 р Дослідники сподіваються, що на той час вони отримають можливість надати фермерам з усієї Великобританії
The project will run until 2020, when the researchers hope to be able to provide farmers across the UK

Дослідники сподіваються, що«Чан'е-4» допоможе відповісти на питання про властивості поверхні кратера
Researchers are waiting for 4 to Aitken Basin(South Pole) to answer questions

Дослідники сподіваються, що ці моделі забезпечать неврологів новими методами вивчення мозку під дією психоделічних наркотиків, і, отже, краще зрозуміти дивні психологічні наслідки.
The researchers hope that the patterns they have found will provide neuroscientists with new approaches for studying the brain on psychedelic drugs, and therefore better understand the strange psychological effects their users report.

Дослідники сподіваються, що якщо вони зможуть використовувати квантову механіку, щоб розібратися в тому, що відбувається всередині цієї реакції,
Researchers are hoping that if they can use quantum mechanics to work out what's going on inside that reaction,