RESEARCHERS HOPE - переклад на Українською

Because prostate cancer is the third-leading cause of death in men, the researchers hope that caffeine, which is consumed by the majority of the adult population, will help reduce the number of diagnoses.

Оскільки рак простати є третьою за ступенем поширеності причиною смерті серед чоловіків, вчені сподіваються, що споживаний в великих кількостях людьми кофеїн допоможе скоротити число хворих.

Though the tool needs further testing, researchers hope it may one day help patients who are healthy, and their doctors,

Хоча ця схема потребує в подальшому тестуванні, дослідники сподіваються, що одного разу вона допоможе здоровим пацієнтам і лікарям подружитися з зайвими кілограмами,

While highlighting the need for further research, the researchers hope their findings will encourage more plastic surgeons to use lipofilling to provide the best possible results of breast reconstruction for their patients undergoing breast cancer surgery.

Відзначаючи необхідність подальших досліджень, вчені сподіваються, що їх висновки сприятимуть тому, що більше пластичних хірургів використовуватимуть ліпофілінг, щоб забезпечити найкращі результати реконструкції молочної залози для своїх пацієнток, які перенесли операцію з приводу раку молочної залози.

Despite the fact that the process of determining the place of origin of the virus may take some time, the researchers hope to continue the analysis of the characteristics of the microorganism

Незважаючи на те, що процес визначення місця походження вірусу може зайняти деякий час, дослідники сподіваються продовжити аналіз особливостей мікроорганізму для того,

Researchers hope to develop therapies targeting specific genetic,

Дослідники розраховують на розвиток терапії, спрямованої на конкретні генетичні,

In the long-term, the researchers hope to use this tool to counsel patients on their personal risk

У довгостроковій перспективі, вчені сподіваються використовувати цей інструмент для консультування пацієнтів щодо їх особистого ризику

deliver the enzyme and guide RNA into many other tissues, but researchers hope that the technique could one day be used to tackle a wider range of genetic diseases.

керовані РНК в різні тканин буде серйозним викликом, але дослідники сподіваються, що одного дня ця технологія дасть змогу переборювати значну кількість генетичних хвороб.

Researchers hope that, in the future, bioprinted bones could be created with enough reliability to underpin intricate spinal reconstruction,

Дослідники сподіваються, що в майбутньому«друковані» кістки зможуть створюватися достатньо надійними для складної реконструкції хребта, а кістковий матеріал буде

Next, the researchers hope to learn whether missing a few hours of sleep each night over several days has different energy costs than staying up all night.

Надалі вчені сподіваються дізнатися, чи правда, що якщо людина спить на пару годин менше, ніж належить, протягом декількох днів, у нього відбуваються інші витрати енергії в порівнянні з тим, коли він всю ніч спить.

which in 2018 broke all temperature records for superconductivity, researchers hope to synthesize yttrium superhydrides that could be superconducting at temperatures of up to 53°C.

які у 2018 р. побили температурний рекорд надпровідності, вчені сподіваються отримати супергідриди ітрію, які матимуть надпровідні властивості за температури аж до 53 градусів.

The project will run until 2020, when the researchers hope to be able to provide farmers across the UK

Проект буде працювати до 2020 р Дослідники сподіваються, що на той час вони отримають можливість надати фермерам з усієї Великобританії

This experiment is still far from actually watching a supernova detonation play out up close, but the researchers hope that better observations of supernova

Цей експеримент ще далекий від того, щоб насправді спостерігати детонацію наднової Дослідники сподіваються близько, але дослідники сподіваються, що кращі спостереження над надновою

By unbundling the treatment, the researchers hoped to develop a better sense of the mechanisms.

При відокремленні лікування дослідники сподівалися покращити почуття цих механізмів.

The researcher hopes to develop his products within ten years.

Дослідник сподівається розвивати свою продукцію протягом десятиліття.

With more groups, the researchers hoped that it would be increasingly likely that within each group,

З великою кількістю груп, дослідники сподіваються, що він буде більш ймовірним,

The researchers hoped that these indicator-based observations provide a foundation for a more integrated understanding of the Arctic and its role in the dynamics of the Earth's bio-geophysical systems.

Вчені сподіваються, що засновані на перерахованих вище кліматичних показниках спостереження послужать основою для більш комплексного розуміння Арктики і її ролі в динаміці біогеофізичних систем Землі.

presumably, researchers hoped conspirators. However, the 879 that died.

як припускають дослідники, сподівалися змовники. Одначе 879 р. той помер.

Then the researcher, hoping to get additional information, processes the data using modern statistical techniques

Потім дослідник в надії отримати додаткову інформацію обробляє отримані дані за допомогою сучасних статистичних методик

which broke all temperature records for superconductivity in 2018, the researchers hoped to synthesize yttrium superhydrides that could be superconductors at temperatures up to 53° C.

The Museum's collections contain data on British butterflies stretching back beyond the nineteenth century- a valuable tool for researchers hoping to uncover long-term trends in our changing ecosystems.

У колекціях музею містяться дані про британських метеликів, що виходять за межі дев'ятнадцятого століття- цінний інструмент для дослідників, які сподіваються виявити довгострокові тенденції в наших змінних екосистемах.