ВЧЕНІ СПОДІВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• scientists hope
• researchers hope
• scientists expected

Приклади вживання Вчені сподіваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

які у 2018 р. побили температурний рекорд надпровідності, вчені сподіваються отримати супергідриди ітрію, які матимуть надпровідні властивості за температури аж до 53 градусів.
which in 2018 broke all temperature records for superconductivity, researchers hope to synthesize yttrium superhydrides that could be superconducting at temperatures of up to 53°C.

Якщо подібні ефекти можуть бути відтворені на людях- це те, що вчені сподіваються почати тестувати вже в цьому році- ми могли б побачити блискуче нове майбутнє для лікування Т-клітинами, вважають експерти.
If these sorts of effects can be replicated in humans- something the scientists hope to begin testing as early as this year- we could be looking at a bright new future for T-cell treatments, experts say.

Вчені сподіваються, що використання гаджета не тільки поліпшить і спростить моніторинг нападів епілепсії,
Scientists hope that the use of the gadget will not only improve

Вчені сподіваються, що нова інформація про нейробіологічні основи агресії не тільки допоможуть в розумінні цього важливого явища, але також будуть заохочувати дослідження
The scientists hope that the new information on the neurobiological bases of aggression will not only help in understanding this important phenomenon,

Вчені сподіваються, що до 2020 року їм вдасться створити першу готову до реальної роботи машину, яку можна буде використовувати в Космосі і в перспективі при колонізації Місяця і Марса.
Scientists hope that by 2020 they will be able to create the first ready for the real working machine, which can be used in space and in the future during the colonization of the moon and Mars.

розмножуватися і самовідновлюватися, вчені сподіваються досягти того, що стовбурові клітини можуть лікувати ряд захворювань,
to multiply and self-renew, scientists hope to harness stem cells to treat a variety of diseases

Вчені сподіваються, що до 2020 року їм вдасться створити першу робочу версію Kilopower, яка буде повністю готова
Scientists hope that by 2020 they will be able to create the first ready for the real working machine,

Вчені сподіваються, що нова інформація про нейробіологічні основи агресії не тільки допоможуть в розумінні цього важливого явища, але також будуть заохочувати дослідження
Scientists hope that the new information about the neurobiological bases of aggression will not only help in the understanding of this phenomenon but also encourage research

комп'ютерні вчені сподіваються дізнатись більше про те, як захистити їх від подібних атак- перш ніж хтось спробує обдурити їх по-справжньому.
the computer scientists hope to learn more about how to protect them from similar attacks- before someone tries to fool them for real.

зіштовхуючи пучки протонів на енергії в 13 ТеВ, на якій вчені сподіваються знайти перші сліди“нової фізики“,
colliding beams of protons at energy of 13 TeV, where scientists hope to find the first traces of«new physics»

які у 2018 р. побили температурний рекорд надпровідності, вчені сподіваються отримати супергідриди ітрію, які матимуть надпровідні властивості за температури аж до 53 градусів.
which broke all temperature records for superconductivity in 2018, the researchers hoped to synthesize yttrium superhydrides that could be superconductors at temperatures up to 53° C.

Вчені сподіваються, що деякі з цих компактних зірок можуть бути не ідеально сферичними,
Scientists believe that some of these compact stars may not be perfectly spherical,

Вчені сподіваються, що цей феномен є ключем до розуміння того, чому так багато людей,
Researchers are hoping this is the key to understanding why so many people,

У дослідженні CICD використовувався для моделей клітин колоректального раку, але вчені сподіваються, що аналогічні результати можуть бути відтворені для інших типів раку в майбутніх тестах.
In this study, CICD was used on colorectal cancer cell models, but the team is hopeful that similar results can be replicated in other types of cancer in future tests.

Досліджуючи внутрішню частину Марса, вчені сподіваються зрозуміти, чому скелясті планети нашої сонячної системи, що сформувалися 4, 5 мільярди років, настільки різні- Марс холодний
By examining the interior of Mars, scientists hope to understand how our solar system's rocky planets formed 4.5 billion years ago and why they turned out so different- Mars cold

Проте вчені сподіваються, що протягом наступних семи років,
Yet the scientists hope that during the next seven years,

розширюючи проект на інші рифи по всьому світу, вчені сподіваються отримати уявлення про те, як зміна клімату
extending the project to other reefs around the world, scientists hope to get an idea of how climate change

Досліджуючи внутрішню частину Марса, вчені сподіваються зрозуміти, як скелясті планети нашої сонячної системи сформувалися 4, 5 мільярди років тому і чому вони сформувалися
By examining the interior of Mars, scientists hope to understand how our solar system's rocky planets formed 4.5 billion years ago

комп'ютерні вчені сподіваються дізнатись більше про те, як захистити їх від подібних атак- перш ніж хтось спробує обдурити їх по-справжньому.
computer scientists hope to learn more about how to defend them against these“adversarial” attacks- before someone tries to bamboozle them for real.

Вчений сподівається, що клінічні випробування почнуться приблизно через 18 місяців.
The team hopes they will begin human clinical testing within 18 months.