ДОСЛІДНИКИ ПОМІТИЛИ - переклад на Англійською

• researchers noticed
• researchers observed

Приклади вживання Дослідники помітили Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи пожежний шест на дитячому майданчику: дослідники помітили, що дівчаток майже завжди застерігали щодо ризику пожежного шесту,
a playground fire pole, ironically, in which researchers saw that little girls were very likely to be warned by both their moms

Інша група дослідників помітила схожі еволюційні дивацтва у людей.
Other researchers have noticed similar evolutionary quirks in humans.

Дослідники помітили: зв'язок між грубими
The result showed that the connection between a coarse

Після припинення потоку прісної води дослідники помітили, що кристали випадають в осад з верхнього шару води,
In particular, after the gradual cessation of the influx of fresh water, the researchers began to notice that the crystals precipitate from the upper water layer,

Дефіцит пам'яті, пов'язаний зі сном, спостерігався й у дорослого населення в цілому- ще в 1924 році дослідники помітили, що люди, які сплять більше, забувають менше.
Sleep-related memory deficits have been observed in the general adult population as well- as early as 1924, researchers noticed that people who slept more forgot less.

Важлива роль вітаміну D у ранньому періоді життя знову у центрі уваги після того, як австралійські дослідники помітили зв'язок між його дефіцитом під час вагітності та….
The important role vitamin D plays in early life is back in the spotlight after Australian researchers noticed a link between a deficiency during pregnancy and autism.

Протягом цього часу лікарі-дослідники помітили, що деякі пацієнти можуть почати почувати себе краще,
During this time study doctors have observed that some patients may start to feel better

Коли дослідники помітили хвилі в 2015 році, вони знали,
When the waves were spotted in 2015, researchers knew that they were coming out of black holes,

При огляді МР знімків дослідники помітили, що об'єм лівих передсердь у пацієнтів з інсультом чи ТІА в анамнезі
When reviewing the MR images, the researchers also noticed that the volume of left atria in patients with prior history of stroke

Дослідники помітили, що в учасників, які вживали запечену
Findings revealed that those who ate baked

Дослідники помітили, що в учасників, які вживали запечену
They found that people who ate baked

УВАЖНИЙ дослідник помітить, що період, названий“Часом Кінця” має дуже влучну назву,
The Careful student will have observed that the period designated"The Time of the End," is very appropriately named,

УВАЖНИЙ дослідник помітить, що період, названий“Часом Кінця” має дуже влучну назву,
THE careful student will have observed that the period designated"The Time of the End" is very appropriately named,

УВАЖНИЙ дослідник помітить, що період, названий“Часом Кінця” має дуже влучну назву,
The careful student will have observed that the period designated‘The Time of the End' is very appropriately named,

Дослідники також помітили інші зміни, які були менш очікуваними.
The researchers also noticed other changes that were less expected.

Дослідники також помітили, що тепер жінки виглядали більш самотніми.
The researchers noticed that the women also appeared more solitary.

Після цього інші дослідники також помітили гравітаційний вплив, який узгоджується з планетою розмірами порядку 10 діаметрів Землі.
Since then, other researchers have also noticed gravitational influences consistent with a planet on the order of 10 times the size of Earth.

Дослідники давно помітили, що сила, з якою людина реагує на зміну погоди, залежить від її психологічних особливостей.
Researchers have long noticed that the strength with which a person reacts to weather changes depends on his psychological characteristics.

Однієї ночі у вересні минулого року дослідники тероризму помітили скоординовані зміни в медіа-повідомленнях ІД.
Midway through last September, terrorism analysts noticed a coordinated shift in the Islamic State's media output.

Дослідники також помітили, що для того, щоб проявилися небезпечні здатності сполук амонію,
The researchers also noted that in order to demonstrate the dangerous ability of ammonium compounds,