ВЧЕНІ ПОМІТИЛИ - переклад на Англійською

• scientists noticed
• researchers found

Приклади вживання Вчені помітили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені помітили, що популяція найпоширенішого
Scientists have noticed that the population of the most common

Вчені помітили, що за останні 12 років в Африці при загадкових обставинах загинули кілька найстаріших і великих баобабів, передає BBC.
International scientists have discovered that most of the oldest and largest African baobab trees have died over the past 12 years, according to BBC.

Вчені помітили, що в останні роки кількість самотніх людей збільшилася з-за старіння населення, зниження рівня браку
Researchers noted that the number of people living alone has increased in recent years due to population ageing,

У хворих мишей, які піддавалися переривчастої гіпоксії, вчені помітили зростання кількості судинних клітин-попередників.
Patients mice which were exposed to intermittent hypoxia, the researchers noticed growth in the number of vascular progenitor cells.

Вивчаючи реакцію добровольців на ці зображення, вчені помітили, що люди в цілому надавали перевагу досить скромним і"середнім" посмішкам,
Studying the response of volunteers at these images, scientists noticed that people were generally quite modest and prefer a«medium»

Вивчаючи реакцію добровольців на ці зображення, вчені помітили, що люди в цілому надавали перевагу досить скромним і"середнім" посмішкам,
Studying the reaction of volunteers, scientists noticed that people generally preferred rather modest and"average" smiles,

Через деякий час вчені помітили, що шерсть мишей, які відчувають стрес, починає сивіти через виснаження специфічних стовбурових клітин, які знаходяться в основі волосяних фолікул.
After a time, scientists noticed that the fur of mice that experience stress begins to gray due to the exhaustion of specific stem cells that are at the base of the hair follicle.

У 2016-му вчені помітили, що температура ґрунту на краю зони вічної мерзлоти підвищилася на 20 днів раніше,
In 2016, the scientists noticed that the temperature of the soil at the edge of the permafrost zone increased by 20 days earlier than usual,

Вчені помітили, що кожна людина сприймає ілюзію по-різному- одні говорили, що існує велика різниця в розмірі двох ліній, у той час
Scientists noticed that every person perceived the illusion is a different one- some said that there was a big difference in the size of the two lines,

глечики тощо, в шести з них вчені помітили сліди волокон рослин групи какао(шоколадного дерева).
jugs, and the like, in six of them, scientists noticed traces of fibers from plants of the cocoa group(chocolate tree).

Вивчаючи зміни у висоті поверхні в цій зоні, вчені помітили, що вона піднімається вгору зі швидкістю 1, 5 см в рік, тоді як навколишні райони,
By studying the change in the height of the surface in this area, researchers have noticed that it rises up at a speed of 1.5 centimeters per year while the surrounding areas on the contrary,

Історія наднової Refsdal почалася у листопаді 2014 року, коли вчені помітили чотири окремі зображення наднової, що формують рідкісну побудову, відому як Хрест Ейнштейна, навколо галактики, що входить до складу скупчення MACS J1149. 5+ 2223.
Refsdal's story began in November 2014 when scientists spotted four separate images of the supernova in a rare arrangement known as an Einstein Cross around a galaxy within MACS J1149.5+2223.

але наприклад вчені помітили такий цікавий факт- якщо у самки носорога видалити ріг,
for instance, scientists have noticed such a curious fact- if the horn is removed from the female rhino,

І якраз однією з найбільш ранніх робіт(середина 7 століття) вчений помітила таку чашу в руках жінки, яка пропонує її чоловікові в обмін на тісто, що використовується для приготування тамали.
And just in one of the earliest works(the middle of the 7th century), the scientist noticed such a cup in the hands of a woman who offers her to a man in exchange for the dough used to make tamali.

Вчені помітили глобальне потепління на Марсі.
Scientists find evidence of global warming on Mars.

На кришці вчені помітили написи, зроблені на вже мертвої латини.
On the cover scientists noticed signs already dead Latin.

На кришці вчені помітили написи, зроблені на вже мертвій латині.
On the cover scientists noticed signs already dead Latin.

Нещодавно вчені помітили дивну гравітаційну спалах,
Scientists recently spotted a strange gravitational flash,

Читайте також: Вчені помітили в Бразилії"найрідкіснішого птаха в світі".
Researchers just spotted the‘world's rarest bird' in Brazil.

З чуток, про які повідомляє New Scientist, вчені помітили тонке спотворення тканини простору, викликана катастрофічним зіткненням двох нейтронних зірок.
According to rumors reported by New Scientist, scientists noticed subtle distortion of fabric of space, caused by a catastrophic collision of two neutron stars.