ПОМІТИЛИ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• notice a change

Приклади вживання Помітили зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона сказала, що її батьки згодом помітили зміни в її поведінці, і вона в кінцевому підсумку розповіла їм, що сталося в листопаді минулого року.
The victim's parents subsequently noticed a change in her behaviour and she eventually told them what had happened in November last year.

Якщо ви помітили зміни у своїх грудях, ви можете зіткнутися з гормональним дисбалансом,
If you have noticed changes in your breasts, you might be facing a hormonal imbalance

Якщо ви помітили зміни в грудях, знайте, що це можуть бути симптоми гормонального дисбалансу
If you have noticed changes in your breasts, you might be facing a hormonal imbalance

Якщо ви помітили зміни в поведінці вашої дитини,
If you notice changes in your child's behavior,

Майже всі респонденти сказали, що вони помітили зміни за дев'ять років, перш ніж деменція була діагностована.
Nearly all of those asked, said that they had noticed a change in the patient's humour within the previous nine years before being diagnosed with dementia.

Майже всі респонденти сказали, що вони помітили зміни за дев'ять років, перш ніж деменція була діагностована.
Nearly all of the respondents said, with hindsight, that they had noticed a shift in the nine years before the dementia had been diagnosed.

Якщо ви помітили зміни кольору або зовнішнього вигляду родимки,
If you notice changes in the color or appearance of a mole,

У цих випадках важливо, щоб Ви помітили зміни у поведінці вашої собаки
It is up to you to notice any changes in your dog's behavior

Вчені вперше помітили зміни в їх тоні в 1960-их роках,
Scientists first noticed the changes in pitch in the 1960s,

Якщо ви помітили зміни в поведінці вашої дитини,
If you're seeing noticeable changes in the behavior of your child,

Однак на друге запитання половина незадоволених відповіли- нехай акція продовжується.(Сміх) Ми помітили зміни.
But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue.(Laughter) So we noticed change.

друзі Кінґа говорять, що помітили зміни в його історіях.
King's friends say they have noticed a change in his stories.

Якщо Ви помітили зміни в їх фізичному стані- навіть
If you notice changes in your physical condition-

Абоненти«Тріколора» помітили зміни в першу чергу після того,
Subscribers"Tricolor" have noticed a change in the first place after, had to search for channels or rescan the specified frequency.">

Якщо Ви помітили зміни в їх фізичному стані- навіть
If you notice changes in their physical condition-

я продовжувала підбадьорювати його, але ми помітили зміни в ньому, коли він сказав:«Я більше не роблю це лише для тебе, мамо, я роблю це для себе».
I kept encouraging him but we started seeing a change in him to where he said,"I'm not just doing this for you anymore mom, I'm doing this for me.".

білих кров'яних тілець, вони помітили зміни в експресії генів у мишей тільки в клітинах мозку.
white blood cells, they noticed changes in mouse gene expression only in brain cells.

Пацієнт може помітити зміну в своєму голосі.
A patient may notice a change in posture.

Я теж помітив зміни в собі.
I also noticed a change in myself.

Пацієнт може помітити зміну в своєму голосі.
The patient may notice a change in the way his voice sounds.