МИ СПОСТЕРІГАЛИ - переклад на Англійською

• we have seen
• we observed
• we saw
• we have watched
• we witnessed
• we have been monitoring
• we looked
• we were watching
• we observe

Приклади вживання Ми спостерігали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ще одна ситуація, яку ми спостерігали.
That was another thing we were looking at.

В останні кілька днів ми спостерігали сплеск любові
In the past few days, we have seen an outpouring of love

Якщо в минулому році ми спостерігали деяке зниження, то за перше півріччя цього року вже значне зростання.
If last year we observed some decrease, then for the first half of this year there is already a significant growth.

У наступні роки ми спостерігали розвиток популізму,
Over the subsequent years we have seen the growth of populism,

Всередині той же набір функцій, який ми спостерігали у нового модельного ряду A5 Coupe,
Within the same set of functions, which we saw from the new range of A5 Coupe,

Ми спостерігали кілька сцен із західних роликів,
We observed several scenes from western movies,

Також ми спостерігали як наукова цілісність підривалася, а наукові дослідження політизувалися
And we have watched as scientific integrity has been undermined

В цілому, у старих мишей ми спостерігали посилення поширеності прозапальних мікробів,
In general, in the old mice, we saw an increased prevalence of microbes that are pro-inflammatory

Добре спланована атака, яку ми спостерігали, була проведена не тому, що це були депутати,
The well-planned attack that we observed was carried out not because they were deputies,

У Вірменії ми спостерігали соціологічний зсув від підтримки Євразійського економічного союзу до підтримки ЄС.
In Armenia we have seen a sociological shift from the support for the Eurasian Economic Union to the support for the EU.

Він перевершує величезну експансії Саудівської Аравії, яке ми спостерігали в 1960-х і 70-х років," сказав він Guardian.
It exceeds the huge expansion of Saudi Arabia which we witnessed in the 1960s and 70s,” he added.

Ми спостерігали за усіма вами більш
We have watched all of you for more than a decade

Останні роки, коли ми спостерігали спочатку збільшення,
Recent years, when we saw first an increase

Ми виявили деякі технічні збіги з діяльністю в Росії, яку ми спостерігали до проміжних виборів у США”,- повідомив він.
We found some technical overlaps with activities in Russia, which we observed before the mid-term elections in the United States," Gleicher said.

Ми спостерігали за існуючим ринком таких виробів у вигляді таблеток,
We have been monitoring the existing market for such items in the form of tablets,

Починаючи з падіння Атлантиди, ми спостерігали за вами і навіть іноді безпосередньо направляли вас.
Since the fall of Atlantis, we have watched you and occasionally even directly guided you.

Він перевершує величезну експансії Саудівської Аравії, яке ми спостерігали в 1960-х і 70-х років," сказав він Guardian.
It exceeds the huge expansion of Saudi Arabia which we witnessed in the 1960s and 70s,” he told The Guardian before the conference began.

Ми спостерігали перед виборами роботу російської хакерської групи зі складу військової розвідки,
But what we saw, before the election, was this Russian hacking group, part of Russian military intelligence,

Ми спостерігали, що ці вогнищеві ураження серця в самців щурів були пов'язані з жирнокислотним складом харчової олії.
We observed that these focal heart lesions in male rats were related to the fatty acid composition of the dietary oil.

Останні два десятиліття, ми спостерігали, як сили Світла
Over the last two decades, we have watched how the forces of the Light