ДОСЛІДНИКИ СПОСТЕРІГАЛИ - переклад на Англійською

• researchers observed
• researchers looked
• researchers monitored
• researchers followed
• investigators observed
• researchers watched

Приклади вживання Дослідники спостерігали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники спостерігали аналогічні моделі ризику навіть з урахуванням відмінностей у споживанні алкоголю,
The investigators observed similar patterns of risk even after accounting for differences in alcohol consumption,

Дослідники спостерігали, як протони викликають перетворення ізотопу, відомого як літій-7, у нестабільний атом, званий берилієм-8.
The researchers were observing how protons caused an isotope known as lithium-7 to become an unstable kind of atom called beryllium-8.

Дослідники спостерігали за 1000 людей похилого віку, які проживають у Франції,
The study followed about 1,000 older adults living in France who,

Дослідники спостерігали подібні зв'язки між підвищенням рівня фізичної активності
The researchers observed similar associations between increased levels of physical activity

Дослідники спостерігали за надмасивнимичорними дірами в ранньому Всесвіті за допомогою телескопа Subaru на Гаваях.
Researchers have watched supermassiveblack holes in the early universe with the Subaru telescope in Hawaii.

Дослідники спостерігали за 179 дівчаток і 159 хлопчиків,
The team looked at 179 females

потім дослідники спостерігали, як він самостійно застосує його.
then the investigators watched as the patient tried it out.

Як доказ того, що може відбуватися в чиїхось кровоносних судинах, дослідники спостерігали, як ці клітини реагували, коли контактували з рідинами для електронного паління, а також з сироваткою з крові невеликої групи учасників, які палили електронні сигарети.
As proxy for what might happen in someone's blood vessels, the researchers observed how these cells responded when in contact with e-liquids as well as fluid from the blood of a small group of participants who had vaped.

Дослідники спостерігали майже 600 пацієнтів
The researchers looked at nearly 600 patients

Дослідники спостерігали за життям двох сотень громадян похилого віку Монреаля,
The researchers observed the lives of the two hundred senior citizens of Montreal,

Це дослідження є спостережливим, що означає, що дослідники спостерігали за людьми через певні проміжки часу,
The study is observational- meaning the researchers followed people over time- rather than interventional(say,

В одному випадку, описаному в New York Times, дослідники спостерігали мертвого підстреленого лосеня з 100 000 кліщів, хоча це число, ймовірно, було ще вище до моменту його смерті.
In one case recounted to the New York Times, researchers observed a dead moose calf with about 100,000 ticks- though that number was likely even higher before parasites detached after it died.

поблизу міста Чжаоцін, дослідники спостерігали, як зникали понад десяток видів рослин під старим деревом, доки не залишилася лиш одна
Zhaoqing, researchers watched more than a dozen plant species under an old tree die off until only one

Поки дрозофіли залишалися в«польотному симуляторі», дослідники спостерігали за цими клітинами крізь мініатюрний отвір і підтвердили, що нейрони задіяні при утриманні правильного напрямку до Сонця.
While the fruit flies remained in the“flight simulator”, the researchers observed these cells through a miniature hole and confirmed that the neurons are involved in keeping the right direction to the Sun.

а поодинокі дослідники спостерігали його лише здалеку.
and rare researchers observed it only from afar.

Дослідники спостерігали, чи споживання ківі модулює тромбоцитарну активність
Researchers looked at whether consuming kiwi fruit modulated platelet activity

Дослідники спостерігали, що ці клітини регенеруються в рибах
Researchers had observed that these cells do regenerate in fish

Дослідники спостерігають абсолютно нові явища в дорогоцінному металі У сильному електричному полі верхівка цього золотого конуса плавиться- при кімнатній температурі.
Researchers are observing completely new phenomena in the precious metal In a strong electric field, the tip of this gold cone melts- at room temperature.

Дослідники, спостерігаючи за планетою, відома під назвою"Глізе 3470 b", екзопланета трохи менше 14 масивів Землі
Researchers observing a planet known as Gliese 3470 b, an exoplanet just

У міру того як сила дослідників спостерігати і обурюють зростає,
As the power of researchers to observe and perturb is increasing,