OBSERVED IN - переклад на Українською

• спостерігається в
• спостерігали в
• спостережувані в
• відзначені в
• зафіксовано в
• дотримані в
• помічені в
• відзначається в
• виявлені у
• відзначено в
• спостереженні в

Приклади вживання Observed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Total Leukonychia observed in diseases of the digestive system, the liver;
Тотальна лейконихия спостерігається при захворюваннях травної системи, печінки;

Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.
Нудота та головні болі дуже часто спостерігались у пацієнтів, які отримують хіміотерапію.

Not observed in placebo-controlled clinical trials.
Не спостерігалися у плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях.

This price is observed in the United States, who are in 11th place.
Саме така ціна відзначена в США, які знаходяться на 11 місці.

A halocline can be easily created and observed in a drinking glass or other clear vessel.
Галоклін легко можна відтворити і спостерігати у склянці або іншій прозорій посудині.

Observed in typhoid, typhus,
Спостерігається при черевному, висипний тиф,

Lowering glucose levels observed in some endocrine diseases
Пониження рівня глюкози спостерігається при деяких ендокринних захворюваннях

Histopathological picture of muscles is not different from the pattern observed in myotonia.
Гистопатологическая картина м'язів не відрізняється від картини, що спостерігається при міотонії.

Actions and norms that must be observed in a qualitative and competent translation.
Дії і норми, які повинні бути дотримані при якісному і грамотному перекладі.

The absolute maximum temperature is 53.1°C, observed in Cloncurry(Queensland).
Абсолютний максимум температур 53, 1 °C спостерігався у Клонкаррі(Квінсленд).

The collision of four galaxy clusters observed in the system Abell 1758, located at a distance of approximately 3 billion light years from us.
Зіткнення чотирьох скупчень галактик спостерігається в системі Abell 1758, яка знаходиться на відстані приблизно 3 млрд світлових років від нас.

Fewer images observed in the arid regions of the continent,
Менша кількість зображень спостерігається в посушливих районах континенту,

In the English city of Harrogate, eyewitnesses observed in the sky an unusual huge“cloud” that had clear outlines
В англійському місті Харрогейте очевидці спостерігали в небі незвичайну величезну«хмару», яка мала чіткі обриси

Ultraluminous x-ray sources are rare objects, observed in the near and distant Universe in the outer regions of galaxies.
Ультраяркі рентгенівські джерела це досить рідкісні об'єкти, спостережувані в ближньому і дальньому Всесвіті в зовнішніх областях галактик.

He brought to California techniques observed in Japan, such as terracing
Він призвів до методам Каліфорнії спостерігається в Японії, таких як терасування

First observed in 1885 following the eruption of Krakatoa,
Вперше їх спостерігали в 1885 році після виверження вулкана Кракатау,

High levels of the"love hormone" have been observed in couples in the first six months of a relationship.
Високий рівень"гормону кохання" були відзначені в парах у перші шість місяців стосунків.

Moreover, increased release of catecholamines observed in those areas of the brain that carry out regulation of emotional States
Причому посилене вивільнення катехоламінів спостерігається в тих зонах мозку, які здійснюють регуляцію емоційних станів

Swarm theory observed in non-human societies is a related concept
Рой теорії, спостережувані в не-людських суспільствах, є пов'язаним поняттям

Until the end of December, it is very difficult to predict whether there will be significant volumes of imports that we observed in the first half of October," Kovalchuk said.
До кінця грудня дуже важко спрогнозувати, чи будуть значні обсяги імпорту, які ми спостерігали в першій половині жовтня",- сказав Ковальчук.