IS OBSERVED IN - переклад на Українською

• спостерігається у
• відзначається у
• спостерігають в
• спостерігаються у
• відзначають у
• дотримується в

Приклади вживання Is observed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The International Transgender Day of Remembrance is observed in over 185 cities
У 2010 році проведення Дня пам'яті трансгендерів спостерігалося у більш ніж 185 містах світу

This phenomenon is observed in many places in the North-West of our country
Цей феномен спостерігали в багатьох пунктах на північно-заході нашої країни

If this is observed in dogs, what can we say about a man with his much more complex
Якщо це зазначається у собаки, то що ж говорити про людину з його набагато більш складною

The maximum concentration of bacteria is observed in the midst of the disease,
Максимальна концентрація бактерій спостерігається в розпал захворювання,

Also, the effectiveness of the procedure is observed in respiratory diseases,
Також ефективність процедури спостерігається при респіраторних захворюваннях,

Changing the normal body temperature is observed in various diseases
Зміни нормальної температури тіла спостерігаються при різних захворюваннях

The large value of Y that is observed in experiments may be considered as a significant statistical deviation from the hypothetical agreement between the results of the observations and the hypothesis.
Спостережуване в досвіді велике значення Y можна розглядати як значуще статистичне спростування гіпотетичного згоди між результатами спостережень і перевіреній гіпотезою.

Sometimes this color of feces is observed in infectious inflammations
Іноді такий колір калових мас спостерігається при інфекційних запаленнях

A similar phenomenon is observed in the presence of scars,
Подібне явище спостерігається при наявності шрамів

The first is observed in geographical areas endemic in the goiter,
Перший спостерігається в ендемічних по зобу географічних областях,

The smallest rejection is observed in the related transplantation of organs
Найменша відторгнення спостерігається при спорідненої трансплантації органів

Thus, the increased demand for certain goods is observed in some regions in September-November 2012.
Так, підвищений попит на ряд товарів спостерігався в деяких регіонах вже у вересні-листопаді 2012 року.

Tachycardia is observed in many diseases: when thyrotoxicosis,
Тахікардія спостерігається при багатьох захворюваннях: при тиреотоксикозі,

so this trend is observed in the regions and cities,
тому дана тенденція спостерігається як в регіонах і великих містах,

maximum safety of cardioversion is observed in the first 48 hours from the onset of an attack.
максимальна безпека кардіоверсії відзначається в перші 48 годин від появи нападу.

Treatment: if an overdose is observed in the first 2-3 hours
Лікування: якщо передозування виявлено в перші 2-3 години

The most rapid reduction of the bone mass is observed in astronauts in weightlessness
Найшвидше зниження маси кісток відзначено у космонавтів, в умовах невагомості

Such a violation of the reaction to insulin is observed in polycystic ovaries
Подібне порушення реакції на інсулін спостерігається при полікистозі яєчників

No such distortion is observed in other glass objects,
Жодних спотворень не спостерігається в інших скляних предметах,

Second- hyperfine splitting- is observed in the interaction of electrons with the magnetic moment of the nucleus.
Друге- надтонке розщеплювання- спостерігається при взаємодії електронів з магнітним моментом ядра.