СПОСТЕРІГАВСЯ В - переклад на Англійською

• observed in
• was in
• occurred in
• has been observed in

Приклади вживання Спостерігався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільший сплеск в Квебеку спостерігався в сфері охорони здоров'я
Quebec's most dramatic spike was seen in health care

ЮНІСЕФ зазначає, що найбільший приріст випадків кору у 2018 році в порівнянні з 2017 роком спостерігався в Україні, Філіппінах та Бразилії.
UNICEF notes that the largest increase in measles cases in 2018 compared with 2017 was observed in Ukraine, the Philippines and Brazil.

кардіогенного шоку після 1-ї доби ГІМ спостерігався в III групі(р< 0,05).
cardiogenic shock after the first day of AMI was observed in 3rd study group(р< 0.05).

ніколи раніше не спостерігався в сучасних коралових колоніях.
had never before been observed in coral colonies that exist today.

ніколи раніше не спостерігався в коралових колоніях, які існують сьогодні.
had never before been observed in coral colonies that exist today.

ніколи раніше не спостерігався в сучасних коралових колоніях.
had never been observed in modern coral colonies.

Потужний відтік, що спостерігався в SDSS J1106+1939, несе досить кінетичної енергії, щоб грати важливу роль в резонансних процесах в активній галактиці,
The powerful outflow observed in SDSS J1106+1939 carries enough kinetic energy to play a major role in active galaxy feedback processes,

найвищий відсоток випадків депресії спостерігався в Мбаре, де страждав від депресії кожен третій.
found that the clinic with the highest rate of depression was in the slum of Mbare, where one in three people was affected.

найсильніший спостерігався в Атлантиці з точки зору максимально стійких вітрів після Вілми, а найсильніший.
the strongest observed in the Atlantic in terms of maximum sustained winds since Wilma, and the strongest.

Цей ефект на прийняття рішень спостерігався в опитуваннях щодо гіпотетичних сценаріїв,
This effect on decision making has been observed in surveys presenting hypothetical scenarios

найдальший південь таких високих температур спостерігався в Австралії.
the furthest south such high temperatures have been observed in Australia.

В кінці року вартість газу була на тому ж рівні, який спостерігався в середині липня
At the end of the year, the price of gas was at the same level that was observed in mid-July and early November,

Найбільший приріст кумулятивної частоти ІМ спостерігався в перших 5 діб після операції
The largest increase of cumulative frequency of MI was observed in the first 5 days after surgery

в березні найбільший приріст резюме спостерігався в сферах безпеки,
in March the biggest increase in the resume was observed in the spheres of security,

найбільш швидкий ріст спостерігався в ті роки, які були кризовими для економіки України в цілому.
with the most rapid growth was observed in the years of crisis for Ukraine's economy as a whole.

Крім того, середній світовий обсяг венчурного фінансування на пізніх стадіях суттєво збільшився до$25 млн. протягом першого півріччя 2018 року в порівнянні зі середньорічним обсягом у$14 млн., який спостерігався в 2017 році.
Furthermore, the global median size of late-stage venture financings rocketed to $25 million during the first half of 2018, up from the $14 million annual median size seen in 2017.

його політ спостерігався в багатьох поселеннях в тій місцевості,
its flight was was seen in many settlements on that territory,

до позначки 31 м, що на 22 м нижче початкового рівня, що спостерігався в кінці 1950-х.
which is 22 m lower than the initial level recorded in the late 1950s.

Цей шторм- перший, що спостерігався космічний апаратом, який перебував на орбіті Сатурна, а також перший, що спостерігався в тепловому інфрачервоному діапазоні хвиль,
The storm is the first of its kind to be observed by a spacecraft in orbit around Saturn as well as the first to be observed at thermal infrared wavelengths,

Вперше він спостерігався в 1952.
It was first observed in 1952.